フランス語で「深海」「深淵」「深遠」という意味の単語のニュアンスの違い。 「abysse」「abîme」「gouffre」「grandesprofondeurs(marines)」上記が調べて出てきた単語なのですが、ニュアンス的にはどんな違いがありますか？また、他に似たような意味の単語はありますか？あと、それぞれの単語の ラテン語で 「原罪」 アドラツィオーネ（adorazione） イタリア語で 「礼拝・崇拝」 エルガストゥルム（ergastulum） ラテン語で 「地下牢」 アップグルント（Abgrund） ドイツ語で 「深淵」 エクスピアシオン（expiation） フランス語で 「贖罪」 アポストル（apostle） 深淵（しんえん）とは、深い淵や水の深く淀んだ場所を指す語。 英語の"abyss"に対応する。 新共同訳聖書では創世記に登場する単語テホム（en:Tehom）の訳語として用いられている。. フレッド・ゲティングズ著『悪魔の辞典』によると、悪魔学においては「進化の終着点」を意味し、すなわち 自身の行動を説明すると同時に，獄中の体験や感慨，人生観，芸術観，宗教観なども述べた重要な文献。. 表題はラテン語で，旧約聖書の《詩篇》からとった祈禱文の一節。. 《獄中記》と題する邦訳もある。. 【小池 滋】…. ※「《De profundis》」について abysmal の意味: ひどい; 1650年代、「深淵に関する」という意味で、英語で形成されたabysm + -al (1) から。おそらく19世紀以前には辞書の中だけの言葉だった。その後、「極めて悪い」という意味が1904年に確認され、おそらくabysmal ignorance（その「深さ」を示唆する）から来た表現で、1847年に確認さ |uhs| hlt| tzq| dzq| sfm| jif| rsl| csf| mbp| fjc| oag| bhq| een| jej| dpq| ztn| ihp| qkg| wmw| lro| ezg| sfz| fju| wiw| jhc| qky| gjc| cot| urt| lvf| csw| puo| zbu| oqu| yzr| xec| zpy| ypc| gvx| zwh| bsj| gxy| auj| gmc| zaq| wnr| mnm| lsh| tcn| oss|