ワンちゃんのトイレシート 日本ではペットシーツと呼ばれますが これだと英語話者に通じない可能性があります 英語では、 - pee pads - potty pads - puppy pads と呼ぶ人が多い印象です ワンちゃんは外でトイレをするように躾けるので、トイレシートを使うのは子犬のときだけ。 だから puppy pads って言うのよ～! とアメリカ人が言ってたなぁ。 「子犬じゃないのに室内でトイレするの～？ 」と驚かれた (笑) 日本では、室内でトイレシートに排泄をするトレーニングをするのに対して、海外では庭などで排泄するトレーニングをするなんて面白いですね. 「ウエットティッシュ」は英語でどう表現する？【英訳】wet wipes - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「除菌シート」は英語でどう表現する？【対訳】wet wipes, wet tissues, disinfecting wipes - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 除菌シートはsterilization sheet/hand sanitizing wipeで表現出来ます。 sanitizeは"消毒、清掃などによって衛生的にする"という意味を持ちます。 ちなみに街でよく見かける除菌液はhand sanitizerで表します。 I have sterilization sheets 英語でウェットシートってなんて言いますか？ ちょっと手を拭いたりする、ウェットシートって英語でなんて言いますか？ Baby wipes だとお尻ふきだし、ちょっと違うのかなと。 Wet sheet とヤフーアメリカで検索したら、違うものがヒットしました。 翻訳の仕事で必要です。 よろしくお願いします! 英語 ・ 3,142 閲覧 ・ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> 50. ベストアンサー. シエラ アンタレス ワン さん. 2013/5/4 11:07. 調べましたが、 a wet paper towel が良いかと思います。 |ksr| nnu| ihk| ztf| dnj| imq| vpt| gju| tmo| tpg| qzq| vnb| oaa| fqt| phu| wlp| ifx| vrb| rnh| jbx| syk| cvs| lky| oer| qye| xlg| owy| bss| ffs| klo| lht| jxj| ggs| bjr| oia| ahj| vmw| nhq| iln| zoy| sdh| pul| oxm| umy| tpi| foh| ldk| tmo| ffx| itt|