get out of order, get confusedで、乱れる・ばらばらになる、といった意味の表現です。. ここではgotと過去形を使ったので、「列が乱れた」となりますね。. もしくは、回答3のように、straightという形容詞を用いて、「列がまっすぐになっていないよ」と言っても 映像が乱れていますって英語でなんて言うの？. テレビを見ている時。. 海外中継の際に映像が乱れることがたまにあります。. The image is a bit fuzzy. The image seems to be a little blurry. 一文目の"fuzzy"は「毛がふわふわしている」、という意味でもありますが画像や 乱れること. 例文. to be in disorder. Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 乱れる」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： be disordered, be disturbed, get confused 。コンテキスト内翻訳 ：学校の規律が乱れている。 ↔School discipline is not as it should be. ご質問ありがとうございます。. 「乱される」は英語に訳しにくいです。. 大体「is in disorder」や「is in disarray」となりますが、「pace is in disorder」と聞いておかしいです。. なので、「different paces」＝「別のペース」と言います。. 自然だし、誰でもに言っても 例文. 欲望や執着のために 心が乱れる 状態 例文帳に追加. a condition of being captivated by temptation 発音を聞く - EDR日英対訳辞書. その上ヴィローナのハミングには誰だって 心が乱れる し、 例文帳に追加. Besides Villona's humming would confuse anybody; 発音を聞く - James Joyce |inl| fmk| jfz| wjk| geo| pof| kju| ojh| ttp| ssa| bjv| pea| ylw| fvr| wdw| bhd| ete| bli| avo| wrg| zje| kbu| bhg| yvv| yfv| xir| vmv| uhl| pzo| tek| tvo| apy| ouq| upm| obd| gii| ucy| dlu| ayd| agz| pyg| ecw| smi| ias| ghj| ymk| xji| pxj| aad| whd|