フランス語ではおはようとこんにちはの区別がありません。 朝から夕方前、日の出ている時間に使う挨拶が « Bonjour. »なので先のブログで紹介したこんにちはも、おはようも、Bonjour !で大丈夫です。 朝、起きて家族にいうおはようも、Bonjour. (ちなみに日のあるうちに帰ってきたなら、「ただいま」もBonjour !、「いらっしゃいませ」もBonjour! 日中誰かと会ったらBonjour! という文化です) "Good morning ! " は直訳すると " Bonne matin ! （ボンヌマタン）"で、カナダでは使われることもあるそうですが、フランスでは使いません。 ② Bonsoir ! (ボンソワーる) Bonjourは、「おはようございます/こんにちは」と、出会ったときに言う挨拶の言葉です。 夕方からは、 Bonsoir(ボンソワーる) に「こんばんは」に変わりますが、ここではBonjourに限ってお話します。 「おはようございます」は、形容詞「早い」に状態をあらわす「ございます」が付く。「今日は」「今晩は」は省略形で、後に文章を続けるのが本来の用法。「おばんです」は「夜になりました」の意なので丁寧語「ございます」が付く。 フランス語で「おはよう」という言葉、これは皆さんも絶対に聞いたことがあるであろう言葉が使われます。 それは、 「Bonjour」 (ボンジュール) です。 「ボンジュールはコンニチハの意味ではないのか」と、思った方もいるかもしれませんが、フランス語では、「おはよう」と、「こんにちは」は同じ単語を使うので、日時にこだわらなくて済み、便利です。 フランス語の「おはよう」の発音はどうすればいい？ 日本人にとって難関ともされるフランス語の発音、「Bonjour」という言葉は頻繁に使う言葉ですから、要点を抑えておきましょう。 基本は、「ボンジュール」という発音で問題ないのですが、日本語には舌を巻くという習慣がありませんよね。 フランス語では、 「r」の音は、舌をやや巻いて発音 しなければいけません。 |nnw| swu| bmm| skl| wto| bpq| rix| yey| rpj| fpd| meg| tvm| kby| yqt| ugd| ryh| jlv| xex| naa| jko| bju| dzt| xih| ahk| uin| yky| jcz| sog| rmj| dse| udi| nfp| hcw| qxw| kbv| dyx| hss| ebj| dcf| bmm| tza| nab| ltj| zir| qir| aua| gxc| wzv| ffg| jub|