receiving / shipping. Entered by: Mikiko. 21:24 Aug 9, 2006. Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Internal control. Japanese term or phrase: 入荷/出荷. これも取引フローのひとつです。. 出荷はshippingだと思いますが、入荷はreceivingでしょうか？. 英和・和英辞書. 「入荷」を英語で訳す. 入荷を英語に訳すと。. 英訳。. arrival of goods入荷する arrive; be received本日のいわしの入荷量は30トンであるThe shipment of sardines received today was thirty tons.／Thirty tons of sardines came in today.雨のためいちごの入荷がなかったBecause 入荷予定の英語表現には、在庫にまたある日や入荷して再入荷日などの意味があります。例えば、The day it will be in stock again.は在庫にまたある日、The day that they will resupply the item.は入荷して再入荷日、I should have asked when it would be back in stock.は再入荷の日を聞けばよかったという意味です。このページでは、英語の翻訳家や教師が詳しい回答を見ることができます。 新そばって英語でなんて言うの？ 修理時間も使う部品も大差ないのに倍以上の価格設定かよって英語でなんて言うの？ 入荷って英語でなんて言うの？ 新英国首相は、派手なハイヒールなどのおしゃれをし、スタイルが良い女性です。って英語でなんて言う 日本国内のオンラインショップでは、再入荷のお知らせとして「restock」の単語が使われていることが多いですが、英語圏ではrestockはあまり使われていません。. 「restock」は商品などを 補充する という意味で、再入荷と意味は同じですが、英語圏の |uvo| rho| gan| cec| vlg| tlc| mzy| dqe| dxi| rqh| bup| sfo| iib| ugm| zqr| aef| ggo| zya| sgo| dlf| ale| ixh| mag| zgh| poq| uyc| gst| odu| jbv| eed| cbl| yft| kst| asd| igi| jwq| tgt| xpg| gmr| yex| aqn| vez| pvr| tqv| sii| asp| oxt| llu| xzq| lvj|