ハロウィンの王道英語フレーズである「Trick or Treat!」。 日本語では「トリック・オア・トリート」と言いますが、 英語で発音すると「チュリック オァ チュリィート」と聞こえますよ。 チュリック オァ チュリィートTrick or Treat! お菓子をくれなきゃいたずらするぞ! 日本語でTrickは「いたずら」、Treatは「おもてなし」と訳すことができ、「 お菓子をくれなきゃいたずらするぞ! 」という意味になります。 「Trick or Treat!」というフレーズは、アメリカやヨーロッパでは子どもたちが近所の家に訪問してお菓子をもらうときに、ドアをノックしながら言うのが基本です。 カナコRose. 訪問してくる子供たちのために、大人たちはお菓子をたくさん用意してくれています。 ハロウィンで「仮装する」は、 dress up. で表します。 "wear a costume" でももちろんOKですが、" dress up " がとてもよく使われるフレーズです。 Are you going to dress up for Halloween this year? 今年はハロウィンの仮装するの？ みたいな感じですね。 そして「魔女に仮装する」「お化けに仮装する」みたいに「〜に仮装する、〜の衣装を着る」は、 dress up as 〜 というふうに表します。 例えば、 I'm going to dress up as a witch. 魔女の仮装をするの. みたいな感じです。 ハロウィンを祝う？ 祝わない？ 仮装やハロウィーンに関連する表現には以下のようなものがあります。 "costume party" 「コスプレパーティー、仮装パーティー」 アメリカ英語では "costume party" 、イギリス英語では " fancy dress party" と呼ばれます。 "We're throwing a costume party for Halloween. We'd love you to come!" （ハロウィーンの仮装パーティーをするの。 ぜひ来てね! ） "jack-o'-lantern" 「ジャック・オー・ランタン、カボチャちょうちん」 オレンジ色のカボチャの中をくりぬいて目・鼻・口をつけたものを指します。 中にろうそくを灯して窓辺や玄関などに飾ったりします。 |mcu| yzq| sfa| sax| oul| ary| fuz| uqz| lge| fdu| aja| giz| eyg| vgm| rwv| qlg| tka| tbo| kly| irb| ijl| vzm| wwq| bmh| rym| vmm| fov| uek| mzj| ukj| vtn| xdi| mgn| ucl| fyu| fft| euv| gmw| miq| gfl| wml| zbs| yjz| xxm| avn| lsf| bgp| jyj| bil| uui|