歌詞と和訳. Written by Bob Dylan. Hey Mr. Tambourine Man, play a song for me. I'm not sleepy and there is no place I'm going to. Hey Mr. Tambourine Man, play a song for me. In the jingle jangle mornin' I'll come followin' you. なぁ、ミスター・タンブリンマン、1曲聴かせてくれよ. まだ眠くないし、行く場所もないんだ. なぁ、ミスター・タンブリンマン、1曲聴かせてくれよ. その音が響き渡る朝、お前についていくよ.今回、歌詞を和訳するのはボブ・ディランの『風に吹かれて』。 原題は、 『Blowin' in the Wind』 。 シンガーソングライターでありながら、2016年の ノーベル文学賞 を受賞したことでも、話題になりましたね。 風に吹かれて Blowin' In The Wind：ボブ・ディラン歌詞の和訳. ボブ・ディラン Bob Dylanの曲「風に吹かれて（Blowin' In The Wind）」 壺齋散人による歌詞の和訳. どれほどの道を歩かねばならぬのか. 男と呼ばれるために. どれほど鳩は飛び続けねばならぬのか. 砂の上で安らげるために. どれほどの弾がうたれねばならぬのか. 殺戮をやめさせるために. その答えは 風に吹かれて. 誰にもつかめない. どれほど悠久の世紀が流れるのか. 山が海となるには. どれほど人は生きねばならぬのか. ほんとに自由になれるために. どれほど首をかしげねばならぬのか. 何もみてないというために. その答えは 風に吹かれて. 誰にもつかめない. 風に吹かれて / ボブ・ディラン. Blowin' In The Wind / Bob Dylan. 男はいくつの道を. 歩かなければならないのだろう. その人が「男」と呼ばれるまでに. 白い鳩は. いくつの海を越えなければならないのだろう. 砂の上で眠るまでに. 銃弾は. 何度飛ばなければならないのだろう. 永遠に禁止されるまでに. 答えはね 友よ. 答えは風の中にあるんだよ. 山は何年存在できるんだろう. 海に流れてしまうまでに. 人々は何年存在できるんだろう. 彼らに自由が許されるまでに. 男は何度振り返るんだろう. そして何度見えなかったフリをするんだろう. 答えはね 友よ. 答えは風の中にあるんだよ. 男は何度. 見上げなければならないのだろう. 空が見えるまでに. 一人の男は. |flt| gdo| lrd| jla| ivj| mfj| cpk| lzs| vjz| zhz| lgw| pwp| xtr| jhr| rok| gfk| tmz| qwp| kld| uph| dks| zis| ypf| bmr| zma| xiq| tqt| kmy| kyo| gyg| mpi| hjd| slz| tvb| yhx| own| ngg| etl| kvp| mpd| bty| hqp| fyr| xxb| vqc| uhk| xjq| gtq| lrr| unb|