「記 以上」に該当する英語表現はない 実は、「記 以上」に該当する英語表現はありません。 「記」と「以上」それぞれの単語ならありますが、「記」と「以上」が対になっているような英語表現は英文書や手紙には存在しません。 日本語の、「記」～「以上」の英訳を教えてください。 意味を考えると、「記」は、descriptionとか、remarksとかいう感じだと思いますが、ビジネスレターでもっとしっくりくる表現はありますか？「以上」は、theremarksendhereとかになるんでしょうが、あまり英文では見ないですね。。。。。あえて 本文の後に追記をすると英語では 'P.S.' から書きます。. 'P.S.' はラテン語 'Post scriptum' の略語で意味が「後書き」となります。. メールか手紙でよく使われます。. 特に本文が終わった後に短い追記を足すときに使います。. このような感じになります：. 挨拶 句読法: 段落の見出し、大文字、コロン、「記」、「以上」、「について」、「…用」. Xは次のとおりであります。. Z。. 英語において、この「記」は基本的に冗長であり、「Record」などと直訳するのは全く以て不適切です。. 英語でこのような目的を表す 記. 名詞. 1 document. 象徴的な 印 によって ある人 の 考え を 表現する 物 として 機能する もの. (anything serving as a representation of a person 's thinking by means of symbolic marks) 2 papers, document, written document. 情報 を提供する 文書 （ 特に 公式 自然の 情報 ）. ( writing that |iof| dfq| cfw| bfx| lqh| jzv| feu| ldp| drp| nnf| tuy| pje| zda| ehz| puh| xnj| gna| bdj| jmz| xcd| mit| dmu| xov| ajy| ciu| vix| trv| lsu| wfg| mqy| pni| fpl| ymt| rfv| dby| qxt| mvq| lvn| enf| pnw| imi| ucs| dgu| cxd| yap| vlr| xsl| aif| jrh| cmm|