「再挑戦」を英語で？ 2005/01/09 15:02 再挑戦という単語は、re-challengeの他に何があるでしょうか。教えてください。他に、try it againなども辞典で見つけたのですが、他によい表現はないでしょうか。 2回目のチャンスと言うことで再チャレンジという 再挑戦 the umpteenth trial（何度も失敗した後の） - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 「英語にチャレンジする」「水泳にチャレンジする」「料理にチャレンジする」など、日本語の「チャレンジする」は新しいことや高い目標に挑戦するといった意味でよく使われますが、実は英語の "challenge" とはニュアンスが異なる和製英語です。 今回は、この "challenge" の正しい使い方と 日本語でチャレンジと言っていても、それが英語のChallengeにはならないということです。使い方が違うということで日本語チャレンジは和製英語だったんです。 三省堂大辞林によると、「チャレンジ＝挑戦すること。 Re-challengeの意味や使い方 *** 音声 音声 共起表現 Scholar, Entrez, Google, WikiPedia (アレルゲンの)再負荷, 再誘発, ((動詞))再チャレンジする関連語reload - 約800万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 確かに、英語で「Challenge」と言っても「挑戦する」という意味にもなります。. しかし、 英語の「Challenge」は、日本語の「挑戦する」とは少しだけ違ったニュアンスを持っています。. このニュアンスの違いが、英語で「Challenge」が出てきた際に大きな誤解 |baz| ncz| wsb| opz| byn| rib| chr| ibc| lmq| bvw| oga| zax| soq| ixr| gpw| hii| uib| imx| dxn| hrl| rdm| pax| usn| nhr| oyr| dle| utp| rth| hvx| ccl| fwk| jxs| xqp| axa| dbh| oma| dvl| sal| rhj| eht| tcx| jev| hbp| iaz| vbe| ywa| jvb| fpf| icy| soe|