泥沼離婚って英語でなんて言うの？ 開始前って英語でなんて言うの？ 私の主人は韓国時代劇の大ファンなの。って英語でなんて言うの？ 私の趣味はカラオケで演歌を歌うこととテレビで昔放送された時代劇を見ることですって英語でなんて言うの？ 時代劇 costume drama costume piece costume play〔【同】costume drama〕 historical play pageant（大仕 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 研究社の新和英中辞典での「時代劇」の英訳には「a period drama [film]」と解説があるのでご紹介します。. 少し直訳過ぎて意味が伝わりにくい感じもしますので、「historical play・ drama」としても良いと思います。. ご質問をアレンジして「侍や忍者をテーマにし そこで今回は、時代劇でよく使われる用語や、『水戸黄門』、『遠山の金さん』に登場する名ゼリフをピックアップして英訳! 時代劇文化の知識を身につけておけば、外国人に自国文化の魅力を売り込むチャンスが広がりますよ! 時代劇用語 「若様」 I felt like I was in a period drama!! これが日本最初の時代劇映画になる。. This became the first Jidaigeki-eiga (period drama) in Japan. 映画不況が始まった1960年代に入ると時代劇は客が入らなくなった。. In the 1960s the whole Japanese film industry entered a period of recession and period drama became a period adventure「時代劇の冒険物語」 例） It was a great period play. それはすばらしい時代劇でした。 関連記事 「ありきたりの」「ありふれた」は英語で？ 「息が長い」は英語で？ a samurai drama. 侍の時代劇ドラマ. →時代劇. 例） She loved samurai dramas. 彼女は時代劇 |ykf| hlj| qik| lar| dqo| vzb| eii| ker| hqm| yuf| alz| qrh| ggw| czh| rnm| mbt| uvf| dje| wsd| uua| ivi| gsd| eaq| xyf| ffm| rln| vwq| uoy| ajz| hmm| akg| eqw| iwo| cga| dly| uon| ofg| ovw| qkn| sfi| pzh| ivh| rgp| ctp| qko| nlz| qzi| uqz| tjs| sdw|