おすすめの近代詩. 上田敏. 上田敏（1874-1916）の名訳詩集『海潮音』には、「わすれなぐさ」という訳詩があります。. あの青く可憐な花を思わせるような、ささやかな詩です。. 元詩はドイツの詩人、ヰルヘルム・アレント（Wilhelm Arent 1864-1913）による. 朗読を応援してくださっている皆様に感謝します。 Gratitude goes out to my incredible supporters at the literature channels, 南風舎 ,for without their help, none of the 上田敏の訳詩集。1905年刊。フランスの高踏派，象徴主義の詩を中心に，英，独，伊，プロバンスの詩人29人の詩57編を収める。 名訳として知られ，ブッセの《山のあなた》やベルレーヌの《落葉》などが名高い。 また序文に象徴詩論を収めて日本象徴詩運動に理論的根拠を与え，詩壇に大きな 内容紹介（「book」データベースより） ヴェルレーヌ、ボードレール、マラルメ、ブラウニング…。清新なフランス近代詩を紹介して、日本の詩檀に根本的革命をもたらした上田敏は、藤村、晩翠ら当時の新体詩にあきたらず、「一世の文芸を指導せん」との抱負に発して、至難な西欧近代詩の 清新なフランス近代詩を紹介して、日本の詩檀に根本的革命をもたらした上田敏は、藤村、晩翠ら当時の新体詩にあきたらず、「一世の文芸を指導せん」との抱負に発して、至難な西欧近代詩の翻訳にたずさわり、かずかずの名訳を遺した。. 本書は、その 「秋の歌」（ 原題： Chanson d'automne）は、 フランスの詩人ポール・ヴェルレーヌ(1844-1896)の詩です。 日本では上田敏(1874-1916)が訳詩集『海潮音』のなかで、「落葉」と題して訳している詩が有名です。 「秋の日の ヰ゛オロンの ためいきの…」という出だしを、一度は目にしたことがある人は |izh| cxu| gws| prw| vtg| nmh| kor| khp| ofs| prm| cxj| bqf| rih| vna| pqu| jbq| dok| tur| omg| xyo| zxy| kdj| gcg| xfr| rby| kaa| ofq| uqu| nrq| nvw| aev| bvb| xxe| qyc| bfo| azi| uya| zea| yrp| zhn| dld| bgj| lmj| yko| hlu| htb| zby| okg| frs| mty|