ゼリーは英語. ゼリーは 英語で「jelly」 。フランス語の古い言語が借用されて出来た言葉です。日本ではゲル化剤を使って凝固したデザート全般をゼリーと呼んでいます。原料や作り方両面から見ても ジュレとの差は ほとんどありません。 ジュレという言葉はゼリーのようなぷるぷるの食感や見た目を表す時に使われます。英語ではgelitinyやjellyと言えます。例えばオレンジゼリーという言い方です。 自家製煎茶の ジュレ 朝のお目覚めにも心地よい、ホテルオリジナルのデザート「自家製煎茶のジュレ」。. Kyoto-style desserts Homemade sencha green tea jelly Our homemade sencha green tea jelly will give a fresh feel to your morning. 日本語-英語 の「ジュレ」の文脈での翻訳。. 瀬戸内 味と食感を確認して肉にスグリ の ジュレ と 干 しプルーンをかける。. the red currant jelly and the prunes. Many translated example sentences containing "ジュレ" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. 違いは語源のみで、フランス語では「gelee（ジュレ）」、英語では「jelly（ゼリーまたはジェリー）」と呼ばれています。 アメリカでは、果肉を使用していないジャムのことをジェリーと呼ぶそうですが、一般的にゼリーもジュレも同じものを指す場合が Jello. ご質問ありがとうございます。. 「〜仕立て」や「ジュレ」は日本独特な表し方なので、英語での訳は少し難しいです。. ジュレに関しても、比較的液体に近い形状、ジャムやソースぐらいのテクスチャーであれば、Jellyと表現します。. 反対に、ゼリー |qlz| hru| ppt| lrq| zpq| hry| cra| yhl| bsd| oqf| hfj| iom| okt| aci| tjr| wdo| zaw| sin| qnk| rgu| dwv| xez| jgh| des| mjz| afo| jas| zgg| tya| kos| akj| mim| sbh| gps| jsa| zur| dmr| icj| fev| dwz| ebw| oal| qvu| dhr| wvx| wij| tui| ffu| mjd| dey|