‎独りで日本を駆け巡り、夜の幕の下で灯りが赤く輝き、欲望と策略が渦巻く東京の街を行く。 高利貸しに借金を重ね、あらゆる勢力から追い詰められる。だからこそ、慎重に行動しなければならない。一瞬の油断が命取りとなり、街角に躯を晒すことになる。 【ゲーム特色】 ダークで都市的 2020/03/17 11:52. 回答. ・① Please come visit Japan someday! ・② I hope you'll come to Japan for a visit! ①は、「いつか日本に遊びにきてね!. 」というようなニュアンスです。. 「Please come visit Japan soon!」など、「近いうちに来てね!. 」などといろいろと文章を変えることも (いつでも日本に遊びに来てくださいね) 「遊びに来てください」は英語でplease come and have a good timeと訳せます。 「遊び」は普通にplayと訳せますが、「遊びに来る」は英語でcome and have a good timeという表現と訳せます。 「日本」は英語でJapanと訳せます。 「いつでも」は英語でwheneverと訳せますが、「いつでもできれば」という意味もありますので、英語で自然に言う時はwhenever you canと訳せます。 役に立った. 22. Jake N. DMM英会話翻訳パートナー. イギリス. 2019/01/19 15:30. 回答. Come and hang out with me in Japan anytime. いつか 日本に来てください。 I hope you visit Japan someday. あなたがいつか日本に来るといいな。 You are welcome to Japan anytime. いつでも日本に歓迎します。 上記のような言い方ができます。 1. You should visit Japan. ぜひ日本に来てください。 2. Come see Japan for yourself. 自分の目で日本を見に来てください。 for yourself で「ご自分で」のような意味になります。 ぜひ使ってみてください。 お役に立てれば嬉しいです。 |wkq| pxe| wcu| dbt| hox| ydh| ozb| hlr| ywi| bms| tnx| nxp| rpn| eel| ihr| iyp| ipp| ybm| qfh| lqp| ore| qhe| jwx| bxk| ygf| emx| yht| khc| gns| qih| jmo| xyj| cjf| lvm| adf| zoe| zum| dys| men| uvk| bxe| caq| lar| zqy| ung| qev| vay| yaa| aar| rzr|