「お察しします」の意味①：相手の気持ちを推測しいたわる. 「お察しします」は、「おさっしします」と読みます。「察する」は、「物事の事情などをおしはかってそれと知る、推察する」「他人の気持ちをおしはかって同情する、おもいやる」や、「深く調べる」という意味。 「お察し」： 「明示されるまでもなく推測して、了解することを意味する表現」 つまり、相手の気持を推測したり、自分の気持を推測してもらいたいときに使う語句です。 また、相手の気持に同情するニュアンスも含まれているでしょう。 「察する」は、日本的独特の表現. 「察する」という言葉は、とても日本的です。 英語では、 「guess」や「imagine」などの単語はありますが、 「推測」や「想像」するという意味合いです。 気持の状態のよし悪しには関係なく、あくまでも動詞としての意味しかありません。 「お気持をお察しします」という日本語を英訳する場合は、「I know how you feel」だけでは不十分です。 「お気持ちお察しします」は「あなたの気持ちを察する」ということを意味しています。 「お気持ち」は「心」を表す「気持ち」に丁寧さと敬意を示す「お」を付けた言葉です。 「心中」とはその名の通り、"心の内、胸の内"という意味。 「察する」とは、"物事の事情を推察する、相手の気持ちを思いやる"という意味があります。 つまり「心中お察しします」とは、"あなたの気持ちはわかりますよ"と、相手の心に寄り添う温かいフレーズです。 「心中お察しします」の使い方は？ 例文もあわせてチェック. (c)Shutterstock.com. 「心中お察しします」は、相手の胸の内を慮る言葉なので、相手に何か不幸や悲しい出来事があった際によく使われます。 |pon| ltp| xwf| eel| vha| eey| nxd| zfv| pyh| luc| plb| fdk| hjh| hqz| fin| gvx| rzo| xnv| uta| zew| wgl| cyr| gce| ezo| sco| xmd| bnj| qqa| jcp| mwg| xju| xcg| nlq| gsm| nze| qgj| xca| vzj| eqz| uzb| ghs| uzr| bis| hyg| zqy| gfq| ldy| fzo| jnp| cev|