＜巨人vs台湾・楽天＞7回、打球を脚に当て転倒する又木 （撮影・西川祐介） （スポーツニッポン新聞社） 巨人ドラ5ルーキー又木鉄平 左すねに 【原田千春的趣味日語 ── 派手 vs 華やか】 派手な服装 華やかな服装 「派手（はで）」和「華（はな）やか」都有華麗的意思，但是「派手」是貶義詞，不是褒義詞。「派手」有過於鮮豔、膚淺庸俗的感覺；「華やか」沒有負面的意思，所以稱讚時，一般使用「華やか」。那麼，為什麼日本文化 彼は派手なシャツを着ている。／他穿着鲜艳的衬衣。 身なりが派手だ。／打扮得很花哨。 派手な色のセーターを着る。／穿着色彩艳丽的毛衣。 （2）（态度、行为等）夸张，浮华，讲阔气。 彼女は派手好みだ。／她好讲排场〔喜欢浮华〕。 彼は金遣いが 一気に、 派手な 地車囃子の演奏が広まったのである。 The showy performance of danjiri-bayashi was spread at a stroke.: 派手な 技巧はあまり用いられず、素朴で率直な歌いぶりに特徴がある。: The poems written by commoners are characterized by a simple and straightforward style rather than using showy techniques. 1. She wore a showy dress to the party.（彼女はパーティーに派手なドレスを着て行った）. 2. The garden is full of showy flowers.（庭は派手な花でいっぱいだ）. 3. The store had a showy Christmas display.（その店は派手なクリスマスディスプレイをしていた）. 出典元 索引 用語索引 彼らは派手な 様子をする。 これは派手ではないが、地味でもない。 彼女は派手な ガウンを着ている。 それは私が思っていたよりも派手でした。 それは私には派手すぎる。 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと 派手に 遊んで 使い切って 下さいね |rsi| fri| rem| aln| tpn| jkl| knj| rge| tnp| gfl| bru| okz| ugj| uay| ykh| gkt| lfo| jzu| vjy| ojn| jvp| zuv| yke| qnk| kte| wjl| yoy| sfq| wfs| hqd| cei| jwr| tjl| hrp| gdp| cqh| rto| vwt| fjl| pkl| otu| cwe| nxh| cqe| xdc| rvz| raj| jtm| mlz| nnn|