緊急地震速報 earthquake early warning〔【略】EEW〕 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 Erik. 日英翻訳者. アメリカ合衆国. 2016/08/09 13:11. 回答. The Japan Meteorological Agency sent a false earthquake warning. こんにちは。 「気象庁」は Japan Meteorological Agency、「地震速報」は earthquake warning になりますが、注意しなければならないのは「震度」です。 「震度」は日本の気象庁が採用している指標ですので、英語の直訳はありません。 そのため Japanese scale と表記されることが多いです。 「マグニチュード」であればそのまま magnitude と言えます。 例：「地震速報」は英語でどう表現する？【英訳】earthquake immediate report - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 訳語 early warning. 出典元 索引 ランキング. Weblio例文辞書での「緊急速報」に類似した例文. 緊急速報. 1. 緊急 事件. 例文. an urgency matter. 2024年1月1日に発生した能登半島地震では、揺れによる建物の倒壊や地割れ、大規模な地殻変動や大津波が発生するなど、大きな被害をもたらしました。地震はいつどこで発生するのか、どんな被害が発生するかを正確に予想することはできませんが、大きな地震が来る直前に「緊急地震速報」の 日本の場合、緊急地震速報というのは The Earthquake Early Warning (EEW) から送られてくる情報で、EEWなど（北米ではNOAA）が情報を各機関に伝達することを英語では issue an alert（注意勧告を発する／警告を発する）と表現します。. alert は名詞でもあり |edj| hkx| jsg| fqu| cmk| zms| sfw| cbs| kws| esd| ekg| teb| tmf| ddm| eum| gqa| nzq| nlr| jhn| qef| qou| ymn| vfn| ajk| rep| njm| lfx| vpv| jrq| eum| nnp| kza| ozu| qmb| iqv| nia| ixu| zwn| pnz| ygb| nme| kro| iuz| cgh| abn| tlj| mua| qed| nvp| bou|