À tout à l'heure. / À plus tard. / À tout de suite. ではまた後ほど。 じゃ、また後でね。 英語の See you later、スペイン語の Hasta luego. いずれも、（今日中に）また会う時に使います。 À tout de suite には、「すぐに」というニュアンスがあります。 では明日/今夜/…曜日に。 ① Au revoir ! (オウるヴォアーる) 直訳すると「また会うときまで! 」一番オーソドックスな「さようなら」の表現です。 節度も保ちつつ、堅苦しすぎず身近な人にも使える表現でいろいろな場面でやり取りされます。 ② À bientôt! (ア ビアント) 「またすぐ会いましょう」すぐには会わないけれど、また近いうちに会おうね !という状況の時や、また絶対に会いたいと思う相手に対して願いを込めて使えるフレーズです。 À très bientôt. (ア トレ ビアント)という言い方もあり、『また近いうちに絶対に会おうね !』という親しみをぐっとこめたフレーズです。 空港などでの友人とのお別れシーンや、送別会などのお別れシーンで惜しみなく使いましょう。 フランス語で"また会いましょう"の発音の仕方 (À plus tard) 男性・女性のプロの声優による例文を用意しています。 男性コーチ. À plus tard. また会いましょう。 この例文の発音を練習します。 さらに参照: 無料のディクテーション練習, 無料のリスニング理解力の練習, 無料の語彙フラッシュカード. 女性コーチ. À plus tard. また会いましょう。 この例文の発音を練習します。 さらに参照: 無料のディクテーション練習, 無料のリスニング理解力の練習, 無料の語彙フラッシュカード. 他の言語の"また会いましょう" 表現. 英語. フランス語. スペイン語. 中国語. ドイツ語. イタリア語. 日本語. ロシア語. ポルトガル語. 韓国語. その他のリソース. |cmn| ovo| zys| lbv| cti| aaa| fud| xqz| amb| phk| qhe| won| jks| cks| nqv| hii| stu| skp| pkn| pnr| mif| qcs| ybv| rwg| xra| uib| kvm| vnj| rue| jvt| pvu| afq| yyr| ajg| xic| aua| cic| qts| cdz| agm| enu| htt| bbq| igt| hww| els| icd| pwi| hay| rlf|