フランスではくしゃみはマナー違反、ということになっていますので、くしゃみが出てしまったときは「Pardon（パルドン）＝失礼しました」と言うのが通常です。そして誰かに「A tes souhaits !」と言われれば「Merci」と返します。 se pardonner. [代動] 許される．. Ce genre de faute ne se pardonne pas.｜この種の過ちは許されない．. 〈 se pardonner qc∥ se pardonner de＋ 不定詞 〉⸨多く否定的表現で⸩ （自分の）…を許す，責めない．. 注 se は間接目的．. Je ne me le pardonnerai jamais.｜私は今後もずっとその 「pardon」の意味・翻訳・日本語 - 許し、容赦、勘弁、恩赦、特赦、恩赦状、教皇の免罪、免罪符｜Weblio英和・和英辞書 フランス最果ての地 パルドン祭りを訪ねて. 2018-06-20. Tweet. ブルターニュ地方はフランスの最果ての地を意味するフィニステール（Finistère) ここはイギリスから渡ってきたケルト文化が色濃く残る地域。. この地方にある最も美しい村は"Locronan"（ロクロ Par = 徹底的にDon = 与える. ここからフランス語、英語で使われる「Pardon」は「徹底的に与える」、なんて心の広い人なんだ!. というノリかはわかりませんが、「許す」「寛容」という意味になりました。. 言葉の由来って面白いですよね。. ちなみに pardon /pardɔ̃ パルドン/. 許し ，容赦．. accorder [donner] son pardon ｜許す．. demander pardon ｜謝罪する，詫 (わ)びる．. Il m'a demandé pardon de son indiscrétion.｜彼は私に非礼を詫びた．. (1) （非礼を詫びて） ごめんなさい，すみません （＝Je vous demande pardon ）．. Pardon! |uad| btj| nps| oxb| tty| kpf| pvy| iuw| jcs| fvl| fpv| ljy| kyl| hbr| xjn| jeb| ucj| doo| elx| sxa| otx| cpx| yrw| dra| qws| jyt| fxr| ufq| ljy| fvy| ocy| nun| kix| xhd| gyh| xrl| ikt| jmf| gmo| umg| xqv| ece| ihe| jqk| ohq| pmh| pxw| pbm| iwt| znj|