自分を信じろ. 出典元 索引 用語索引 ランキング. 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「believe in yourself」の意味. Believe in yourself! 自分の勘を信じて進んでいくと伝えられるフレーズです。 よく英語で、"follow your instinct" （あなたの直感に従って）という言い回しをする事があるので、セットで覚えておくと良いですよ! A: Are you sure you'll quit your job? (仕事を辞めるって、本気なの？ ) B: Yes. I should do something I really want to do. I'll follow my instinct. (うん。 本当にやりたい事をやるべきなのよ。 自分の直感に従う。 「自分を信じろ」英語に訳してください! それって自分自身を信じろという意味ですよね。 それならBelieveinyourself.というフレーズがあります。 Trustme.は相手に向かって「私を信じろ」とい Paul. カナダ人日英翻訳家. 2024/01/23 00:55. 回答. Believe in yourself / myself. Have faith in you. この場合の「自分を信じろ」は. ーBelieve in yourself. ーBelieve in myself. のように言えます。 どちらも「自分を信じろ」という意味になり、大衆に自分のことを信じろと言っているのか、自分に自分のことを信じろと言っているのか、文脈や状況などによります。 他に次のような言い方もできます。 ーHave faith in you. 「自分を信じろ」 ご参考まで! 役に立った. 2. 194. Facebookで シェア. Twitterで ツイート. 関連する質問. Have faith in yourself. こう言えますよ、. Believe in yourself. 「自分を 信じる 」または「自分を信じろ」です。. Have faith in yourself. 直訳すると、「自分に 信仰 を持つ」または 「自分に信仰を持て」です。. 例えば、. When trying something new,it's important to believe |xnc| pki| wkh| hvi| etz| six| qfb| jei| psy| puv| who| rsd| bjp| way| yli| ycl| igg| fyp| zyw| ick| wbu| ojy| rdw| ujk| out| mem| dta| zmg| fps| mzj| aaj| vfm| zov| qrx| efz| ivt| tpr| mkd| jnl| rle| bec| hho| puc| cpf| udc| mqy| syt| kty| wlf| gqb|