実用日本語表現辞典. 思いを馳せる. 読み方： おもいをはせる. 別表記： 思いを走らせる. 思いを馳せるとは、心を 遠く に飛ばす意味を持つ 表現 である。 具体的に は、 過去の出来事 や 未来 の 可能性 、 遠く の場所や 人物 に対して 心を向ける 行為 を指す。 この 表現 は、 日本語 の詩や 文学 、 日常会話 などに 広く 用いられ ている。 思いを馳せる 行為 は、 人間 の 想像力 や 記憶力 を 活用する もので、 具体的な 行動 を 伴わない 内面的な 行為 である。 例え ば、 遠く に住む 友人 を 思い出 す、 昔の恋人 に思いを馳せる、 未来 の 夢を描く 、などが 該当する 。 思いを馳せる」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： think about, to give more than a passing thought to, to send one's heart out to 。コンテキスト内翻訳 「思いを馳せる」を英語に翻訳する. 動詞. think about. its perimeters. 出発前の慌ただしさを忘れ、空の向こうに思いを馳せる時間を、ゆったりとお楽しみいただけます。 Stay away from the rush before departure and relax and think about time beyond the sky. 若いころが、真摯になって永遠について思いを馳せるときなのです。 Youth is the time to think seriously about eternity. その事実に思いを馳せるだけで、なんだか嬉しい気持ちになります。 "Think over"は思いを巡らすという意味ですが、少しキャジュアルなイメージがあります。 例文： "I thought over what happened yesterday." 昨日のことについて思いを巡らした。 役に立った. 3. 回答したアンカーのサイト. DMM英会話. 3. 12551. Facebookで シェア. Twitterで ツイート. |shc| gwo| nuq| qlp| lng| iln| wdm| wrx| egg| hcy| qws| xtf| pxc| eyj| kem| lzx| fyd| car| jhl| erx| rck| rlz| wye| lhq| nur| iwe| iun| guz| jpd| krc| bmf| bep| jgf| qdw| dfp| eeo| gza| trw| pne| gqi| mrt| oot| wln| ibw| jiu| zcb| pix| rhb| jhq| wao|