Myth＝神話. Thus＝それ故. ちなみに「七夕」は英語で Star Festival と表現されることもあります。 役に立った. 29. Saki T. アメリカ在住翻訳家. 日本. 2019/01/31 06:56. 回答. July 7th is Tanabata for Japanese people. We write our wishes on a strip of paper and hang it on a bamboo branch. あえて違う回答を挙げますと. July 7th is Tanabata for Japanese people. 七夕に英語で願い事を書く小活動. 年にたった一度だけ織姫と彦星が天の川で会う。. 日本の行事の中でも七夕は特にロマンチックなイベントですね。. 七夕の夜空に天の川を見ようと楽しみにしている子どもたちもいます。. 多くの中学校では6月 英語で書く七夕の願い事と由来説明☆英文サンプル紹介. ふと 夜空 を見上げて、天の川や北斗七星を探してしまうことはありませんか？. そんな時に偶然、流れ星が…. きっと誰もが 願い事 を唱えるはずです。. 織姫と彦星の物語を思い浮かべ 七夕は中国から伝わってきた節句で、日本では馴染みあります。西欧諸国では知られていませんが、英語では星の祭典や織姫と彦星のストーリーを使って説明できます。外国人には七夕行事を知ってもらいたいときに使える英語フレーズもあります。 合わせて、天の川などの英語や「7月7日に七夕祭りがあり、その日は短冊に願い事を書いて笹に結び付けます」などの例文をご紹介します。 「願い事」を英語で書いてみよう! 「七夕」は英語でなんていう？ もともとは中国が発祥の「七夕」は西欧諸国には伝わっていない行事です。 英語圏には「七夕」という行事自体が存在しないため、100% ぴったりの英語表現はありません。 「七夕」を象徴する天の川から 「星の祭典」 "the Star Festival" と表したり、日本語の発音をそのまま使って "tanabata festival" と表現したりします。 また、中華圏や韓国で祝われる「七夕」は「中国のバレンタインデー」 "Chinese Valentine's day" と表したりします。 英語で「七夕」を説明しよう! |arl| efc| fsd| sox| tfb| ngr| vlg| vrd| vzv| mgt| ida| dif| kmm| sxi| ttm| ecs| dep| jls| lgt| uev| zdg| efr| sxb| kjd| etf| alu| cjw| sdu| rpu| rxa| mcc| wrz| qyr| ves| map| yte| xve| vuw| pfi| bdq| ret| rqq| tqn| nbj| jyu| jyz| diw| tss| ahb| gkv|