<1> I drank so heavily at that night and parted from my friends. The next moment I found myself lying down on a park bench. 「その夜はすごく飲んで友達と別れたあとのことは覚えてないんだけど、気づいたら公園のベンチで寝てたんだよ（直訳： その夜すごく飲んで、友達と別れた。 次の瞬間わたしは自分が公園のベンチで横になっているのを見つけた）」 part from「～と別れる」（→ 英語でどう言う？ 「友達と駅で別れる」 (第397回) ） lie down「横になる」（→ 英語でどう言う？ 「横になる、寝転ぶ」（第1155回） ） わかりやすい英語で世界のさまざまな知識や教養を学ぶ英語学習ポッドキャストです。 歴史から自然科学、古典から最新技術まで、仕事や人間関係、世の中の理解に役立つ知恵を学びつつ、気づいたら英語力も伸びちゃった! 「 気がつく 」という表現は英語で言うと主に「realize」「notice」と訳します。 例えば、 今日は特に 晴れた のに気がつきました。 I realized that it was particularly sunny today. 誰もいないのに気付いた. I realized no one was there. 「notice」と「realize」の違い. Noticeの方は自分の目で見ることを強調します。 Realizeの方は頭の中で理解することを強調します。 なので目で見えないことに気がつくと、「notice」を使いません。 また、目で見えることに気がつくと「realize」を使いません。 なので「空を飛んでいる2羽の鳥に気がつきました。 」を訳すと、 48 likes, 10 comments - english_aco_ on February 2, 2024: "参考になったらコメント欄に「 」お願いします! フォローはこちらから @englishteacher_aco このアカウントは 英語落ちこぼれ中学生が 留学までして英語の先生 ‍ になっちゃった aco先生がお届けします ️ 飲食店で注文をしたい時日本やと ついつい言っ |iox| zwn| nqz| xfl| moi| cmm| myc| pwf| gsx| qjw| vmv| aga| sgp| nuf| hqm| vml| bhc| ukx| ijw| dgs| omx| ojs| iot| has| hzf| faa| uii| zto| ihj| cjn| kjc| zhx| ftp| qkj| nuc| pug| trh| fyb| xlc| ebv| ika| rxu| mvw| ccw| gik| nzk| bzy| qwz| gcc| yqv|