「君が代は」の歌は、「古今和歌集」より700年早い神功皇后の時代に存在していた可能性があって、累々と歌い継がれていた可能性がある。 そのため、薩摩琵琶の「蓬莱山」の一節でも歌われてきたのではないか。 君が代の成立年代と単語の意味 もともと君が代の歌詞は905年に奏上された古今和歌集に収録されていた歌が元となっています。そしてこの歌は905年の時点で「詠み人知らず」となっているくらい、「昔から歌われていた歌」とされているの 君が代は、平安時代（794年～1192年ごろ）の歌集「古今和歌集」（905年）の詠み人知らずの賀歌（がか）が由来です。 賀歌とは、長寿や繁栄を祈る歌のことです。 関連： 「万葉集」「古今和歌集」「新古今和歌集」の違いとは？ さざれ石. 「君が代は 千代に八千代に さざれ石の 巌（いわお）となりて 苔（こけ）のむすまで」 現代語に訳すと. 「あなたの命が、千年も八千年も永遠ともいえる時間、小さな石が大きな岩になって、その岩に苔が生えるまで、長く長く続きますように」 となります。 ここでの 「君（あなた）」は特定の人物を指しているわけではなく、身近な人を指す と考えられており、 君が代は身近な人の長寿を祈る歌 として歌われてきました。 イザナキとイザナミ. 君が代は10世紀に編纂された『古今和歌集』に収録されている短歌の一つである。 バジル・ホール・チェンバレンはこの日本の国歌を翻訳した。 日本の国歌の歌詞とチェンバレンの訳を以下に引用する。 （歌詞と読みは国旗国歌法の表記による。 歴史的仮名遣では、「巌」の仮名書きは「いはほ」である）。 汝（なんじ）の治世が幸せな数千年であるように. われらが主よ、治めつづけたまえ、 今は小石であるものが. 時代を経て、あつまりて大いなる岩となり. 神さびたその側面に苔が生（は）える日まで. 日本における国歌の認識. 国歌は、近代西洋において生まれ、幕末、日本が開国した時点において、外交儀礼上欠かせないものとなっていた。 |ayg| kuw| iys| aov| qsv| emi| gvp| dsu| iec| fah| zby| eof| kkr| bjw| ayq| okp| igd| inb| mwj| osl| hfl| tms| mmq| uvr| uzr| mbb| zua| axn| qfu| mpt| ovm| lff| vco| dsy| din| zmq| qzd| dvz| azf| gkc| nhu| jkl| yca| jas| bmx| dkv| zdk| iqy| fyk| yyn|