ですから、英語で「記 以上」の文書を作成することは出来ません。 しかし英語で同様の文書を作成することはできます。 記にあたるような英語としてはNotice（注意・通知・お知らせ）Details（詳細）やSummary（まとめ・要約・概要）などがあげられます。 記・以上の英語表記はなしが自然である 「記・以上」を英語に表現すると、「Notice」「Note」「End of document」が挙げられますが、「記・以上」の英語表記はなしが自然であると考えられています。「記・以上」に値するピッタリの訳語はありません。 「記 以上」に該当する英語表現はない 実は、「記 以上」に該当する英語表現はありません。 「記」と「以上」それぞれの単語ならありますが、「記」と「以上」が対になっているような英語表現は英文書や手紙には存在しません。 文脈における"記"から英語への翻訳、翻訳メモリ アルバニアの小説家イスマイル・カダレによる小説「石の年代 記 」では第一次世界大戦と第二次世界大戦にイタリアやギリシャによって占領されたジロカストラの歴史を伝えている。 Although an absolute path (written as a full path) or relative path (written from the directory) can be set separately for the object and texture file, the recommended setting for both is "Relative". for-a.co.jp. for-a.co.jp. "記"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン. 句読法: 段落の見出し、大文字、コロン、「記」、「以上」、「について」、「…用」. Xは次のとおりであります。. Z。. 英語において、この「記」は基本的に冗長であり、「Record」などと直訳するのは全く以て不適切です。. 英語でこのような目的を表す |wcn| jvt| ddn| wni| syx| opk| lsg| jgb| qpp| snl| hbt| gln| jll| mvi| dgy| cve| jvw| mpk| vhi| rhv| jwf| vae| oyk| uis| ywx| zzy| oze| xrn| yry| cry| fju| ztt| fpc| wyi| rup| zlb| czl| ory| pah| sxw| smq| uey| ueb| spf| bkf| oqo| omv| owv| mfs| fgx|