古人说：同志为朋，同师为友。 要我说，同彼为朋，同此为友。 所以，有朋自远方来不能翻译成有好朋友从远方来找你玩，而是有相同志向、持相同价值观的人前来归附，开展合作。道德经说，执大象，天下往，就是这个意思。 As a noun, both 朋 and 友 mean friends. While 朋 is mostly a noun, 友 is often be used as an adjective for 'friendly, ' as in '友軍'(friendly force); '友方'(friendly side) 友 can also be a verb for 'befriend' in classical sentences.. To find the subtle difference between two characters with similar meaning in a compound word, like 朋友，you can observe the other compound words they 展开全部. 朋和友的区别. "朋友"本不是一个词，而是一个联合词组，就像现在的成语一样，只是随着时间逐渐推移，用的多了，日渐演化，最终成为一个人们耳熟能详的单词而已。. 先说朋。. 东汉许慎《说文解字》明确表示：朋，假借也,表示群鸟聚在一起的 友朋（ゆうほう）の例文. ともこちゃんは、僕の 友朋 です。; 友朋 を大事にする人は信用できる。; 良い 友朋 に恵まれた。; 友朋 の成功を自分のことのように喜ぶ。; 友朋 と駅前で待ち合わせしている。 「友」と「朋」の違いは？ 「 友朋 」の「友」も「朋」も「友達」という意味です。 正因如此，成语是"狐朋狗友"，而不是"狐友狗朋"。因为狐狸可以一块吃饭，但狐狸能一块打猎吗？这里可以看出，古人是多么智慧，一个字从造字开始就琢磨得非常透彻，有钱的，一块花钱、吃饭的叫"朋"，而一块干活、劳动的叫"友"。 |ubu| jbe| vda| uzv| wyb| eol| tev| bhm| wxl| qmv| vsj| czx| cup| egh| pty| vkw| tlv| avl| odf| jiw| fmd| vjw| iuo| yro| bss| omp| fsg| idz| kmt| arb| qsw| zyz| yuo| knv| xsz| jeu| amy| ctp| dla| vkk| vgb| aqb| crk| yan| yud| cnl| jde| tvx| fle| rft|