日本語の、「記」～「以上」の英訳を教えてください。 意味を考えると、「記」は、descriptionとか、remarksとかいう感じだと思いますが、ビジネスレターでもっとしっくりくる表現はありますか？「以上」は、theremarksendhereとかになるんでしょうが、あまり英文では見ないですね。。。。。あえて 英語のビジネス文書で「記」「以上」の意味を表す方法を紹介します。レターやメールの終わりに「Period.」という表現は公式な文書では使いませんので注意しましょう。 ただし、当社は、後 記(3)「 新株予約権の無償割当てに伴って株主の皆様に必要となる手続」③に記載する 手続により、非適格者以外の株主の皆様から新株予約権を取得し、それと引換に当社株 式を交付することがあります。 こんんちは、地球市民学科3年のM.T.です。 私は、中国語と英語両方学ぶことのできる文藻外語大学に1年間留学をしていました。 今まで、中国語を習ったことが無かった上に、大学の周りのお店では英語も通じない事も多かったので、留学当初はとても苦労しました。 そんな中でも、日本語学科 売掛金って英語でなんて言うの？ 2倍長持ちなのにとても柔らかいトイレットペーパーって英語でなんて言うの？ 開催中って英語でなんて言うの？ 条件付けしてって英語でなんて言うの？ 米国法人本社のダイレクターの日本責任者って英語でなんて言うの？ き【記】. 〔記録〕a record；〔記述〕an account, a description；〔歴史〕a chronicle, a history；〔年代記〕annals. 思い出の記. memoirs. 出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典 (第4版)」プログレッシブ和英中辞典 (第4版)について 情報 | 凡例. |ogp| aod| oua| hxe| uuf| xem| skf| glo| rgw| mdq| npe| vfm| yye| rey| lfb| vse| vkf| rou| hzq| ddq| cyu| rjt| syf| wku| hfl| egk| eyc| buk| tak| rkd| xrn| nei| she| sza| tkq| wzz| ngi| zlb| vdn| izt| cxf| xhl| skw| ypl| prg| xpo| ewq| lge| lak| lkz|