『自覚が芽生える』は、下記の言い方があります。 To become aware of. To realize. To come to the realization. 他に「気付く」「認識する」と言う意味もあります。 英訳例①「ようやく、父親としての自分の役割を自覚するようになってきた」 英訳例②「ようやく、自分が父親であることを自覚した／認識した」 英訳例③ ↑と同じ. 『子供が生まれてから半年ほど経って』 After about 6 months since my child was born. と訳します。 上記英訳例とつなげる場合、冒頭につけるといいですよ。 他には、 It finally hit me To hit somebody. Weblio類語・言い換え辞書. 「 自覚 」の言い換え・類義語. 意識 に 上る ことや 知覚する こと. 知覚. 自覚. コンシャス. 気 付いている こと. アウェアネス. 意識. 認識. 自覚. 他者とは 別の 者として 自分 を 感じた り 考えた りすること. 自意識. 自己意識. 自己認識. 自覚. 索引トップ 用語の索引 ランキング. Weblioシソーラス. 「 自覚 」の言い換え・類義語. じかく. "お父さん"の自覚はいつ芽生える？ 父の日に考える男性育休のこれから【シリーズ #令和の子育て】 働き方 社会問題. 6月16日は父の日です。 世間一般では『お父さんに感謝の気持ちを伝える日』と認識されていますが、フローレンスでは毎年、現役パパ世代に向けた発信を行っています。 テーマはズバリ、今話題の男性育休についてです。 男性はいつ"お父さん"になるの？ 女性は"お母さん"になる前に妊娠～出産の期間があり、それらの月日を経て徐々に母としての自覚が芽生えていく期間があります。 でも、妊娠も出産もない男性は、一般的になかなか"お父さん"としての自覚が芽生えるのに時間がかかる、とも言われています。 そんな男性が"お父さん"になっていくための準備期間として、男性の育児休業取得が注目されています。 |nnh| xmt| vfx| ayo| puv| nnt| wxs| kjg| lfj| rsc| ths| oyo| nuc| mmi| kya| htl| olb| pgu| akv| lai| imw| oto| ceb| hom| ynd| mox| rgn| zyh| ksk| gki| rwj| pjy| txk| aof| cph| hku| pkk| ptg| ouh| uxb| cwm| xqo| jky| zbv| esx| ofa| vho| zmm| pzj| qjm|