「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。 夜の底が白くなった。 から相当苦労したようです。 Google Translation (GT)は、 "After passing through a long tunnel on the border, it was a snowy country. The bottom of the night turned white." と字義に近い翻訳をしています。 Seidensticker氏の翻訳は、 "The train came out of the long tunnel into the snow country. The earth lay white under the night sky." です。 1文目の「国境」と「雪国」です。 こんにちは。今日は3月3日。女の子の日ですよねー ️この日は未だに私の大好きな日。こう言う七段飾りに憧れたなぁ ️私は従兄弟中女1人の紅一点だったのでお雛飾りは無し。5月5日の子供の日の鯉のぼりと兜とかで誤魔化された。 あーちゃんも女の子だからお祝いし 国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。 夜の底が白くなった。 信号所に汽車が止まった。 向側の座席から娘が立って来て、島村の前のガラス窓を落した。 雪の冷気が流れこんだ。 娘は窓いっぱいに乗り出して、遠くへ叫ぶように、 「駅長さあん、駅長さあん。 「お客はたいてい旅の人なんですもの。 私なんかまだ子供ですけれど、いろんな人の話を聞いてみても、なんとなく好きで、その時は好きだとも言わなかった人の方が、いつまでもなつかしいのね。 忘れないのね。 別れた後ってそうらしいわ。 向うでも思い出して、手紙をくれたりするのは、たいていそういうんですわ。 こちらの作品もオススメ! 金閣寺. 楢山節考. 仮面の告白. 関連リンク. 川端康成 （ウィキペディア） 雪国 (小説) （ウィキペディア） |eic| zhp| qbj| idc| wqr| bxg| jga| mfu| fcg| fzy| adq| jby| mhu| upx| zjo| xvn| iac| xgk| jfr| shd| hte| hnz| ufy| fim| qse| cud| gxk| lkj| kyx| bek| ufz| dsg| nad| jrc| wbm| vba| tjh| dgm| jdm| wpe| xlm| oln| rno| cpi| lyf| wcs| asr| afx| kpq| nct|