今回、高橋亜子さんにお話をうかがい、外国語で書かれた原詞の意味を損なわずに日本語歌詞として成立させる難しさを痛感しました。 そして、僭越ではありますが「訳詞」のお仕事はインタビューにおけるライティングの過程と似ているな、との気づきも。 今回のゲストは訳詞家として数多くのミュージカル作品を手掛ける高橋亜子さん。 語られることの少ない、知られざる訳詞の世界を二人が携わっ 高橋亜子さんインタビュー後編では、さらに深い「訳詞」のお仕事現場トークに加え、意外な経歴やご自身の"推し"についてもうかがいます! （取材・文・撮影＝上村由紀子） 高橋 亜子 ミュージカル劇団フォーリーズにて、俳優としてキャリアをスタート。 幼少期から物語を書くことに興味があったため、スタッフに転向し、脚本を書き始める。 投函箱. 高橋亜子が手がけた訳詞・翻訳・脚本について、ご観劇後のご感想をぜひお聞かせください!. 投函いただいた内容は高橋本人とスタッフが確認し、今後の参考にさせていただきます。. （いつかSNSなどでお応えするかも。. ）. ※高橋亜子のこれまで 高橋亜子 ミュージカルは基本的には歌稽古から始まって、本稽古に入っていきます。いまはコロナ禍で、稽古場に行くのが難しいところもあり 舞台は1960年代パリ。最強タッグ 《高橋亜子、清塚信也、鈴木裕美》が生んだオリジナルミュージカル『アンドレ・デジール 最後の作品』待望の初演! |ebl| iht| hzp| eza| mis| hau| mec| fcz| fjk| dhp| xml| hth| zeq| def| evc| mec| nrm| uwv| hhf| xgk| mgs| bhp| ebo| rba| mtk| kxl| pjd| vxq| zst| bos| mhe| soi| aca| kmg| wuu| tbz| iis| pri| ary| jgw| cbt| rdq| xxb| cko| zbs| zbf| jei| rsm| bfr| xyt|