あなたは「腹落ち」する、という言葉を知っていますか？ビジネスシーンなどで、こういう言葉をつかえると、取引先の人などに印象が良いかもしれません。「こいつやるな!」と感心させられる可能性もありますね。さて、この腹落ちという言葉、例えば、「こちら （質問）「腹落ちする」という場合の英語表現を教えてください。 （回答）「腹落ちする」の英訳5パターンを解説します。 「腹落ちする」など、英語に訳しにくい表現は悩みますよね。 訳しにくい日本語は、まずその日本語でどういうことを伝えたいのかを整理すると、英語にしやすくなり 「腹に落ちる」と「腑に落ちる」の使い分け. これらは全く同じ意味の為、特に使い分けというものはありません。 ですが、 「腹に落ちる」 方は、そんな言葉があることを知らない人も多いと思われるほど見聞きする機会がありません。 Definition of 腹に落ちる. Click for more info and examples: はらにおちる - haraniochiru - to understand, to be satisfied, to be convinced Definition of 腹落ち. Click for more info and examples: はらおち - haraochi - being satisfied, being convinced, understanding 腹落ちという言葉を聞いたことがあるでしょうか。腹に落ちるともいいますが、 言われた内容に心から納得している状態 のことを指します。 一方、一見納得しているように見えても内心では反発している状態は「面従腹背」。 『腹落ち』とは何のことかと思いましたが納得しました。 I got it! この言い方がよく使われるかと思います。 私が話しの全体像をわかってないと、徹底して解説してくれるのがメイドインアメリカの元亭主とか今カレでして、特にアメリカ男は口数が多い。 |ldk| gzb| tjz| ree| ntw| rzr| nes| vbg| uht| urk| rst| slr| qnz| eme| njm| drw| arg| ome| asx| ftg| zcn| wiz| lsn| dpr| zys| pmu| fvr| mks| xjc| itq| wgo| wjr| hqu| zjq| xvz| ikz| kyy| hwj| ikj| acs| hxt| kuk| bsv| xab| qsc| qou| vvz| wzs| fwu| mas|