「杜」と撰の音読みにはそれぞれ「ず」「さん」があるので、誤読が一般化したとはいえないでしょう。 「杜撰」と同じ意味の四字熟語で「杜黙詩撰（ともくしさん／ともくしせん）」もあります。 [語誌](1)ズ（ヅ）は「杜」の呉音、サンは通常センと訓む「撰」の別の音。 中国の宋代に話題となったことばで、日本には禅を通じて入ったようである。 (2)「撰」は詩歌や文章を著作し編集する意であるが、「杜」については説が分かれている。 宋代の詩人杜黙の作る詩が音律に合わないこと 杜 撰（ずさん） 根拠の確かでない詩や文章を書くこと。また、その誤まりが多い著作。 故に其飜訳でも著作でも、一字一語皆出処があって、決して杜撰なものでは無かった。（幸徳秋水 『文士としての兆民先生』） 物事の扱いが不適切で、誤りが多いこと。 杜撰（ずさん）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。[名・形動]《「杜」は宋の杜黙 (ともく) のこと、「撰」は詩文を作ること。杜黙の詩が定形詩の規則にほとんど合っていなかったという「野客叢書」の故事から。「ずざん」とも》1 詩や文章に、典拠の確かでないことを書くこと ず‐さん〔ヅ‐〕【 × 杜 × 撰】. 読み方：ずさん. [名・ 形動 ] 《「 杜 」は宋の 杜 黙 (ともく)のこと、「撰」は 詩文 を 作る こと。. 杜 黙の詩が 定形 詩の 規則 にほとんど 合って いなかったという「 野客 叢書 」の 故事 から。. 「ずざん」とも》. 1 詩 |ovw| egr| aib| rtr| rxe| loa| fku| uvm| qkm| ccm| sam| zfj| ipk| hoi| cxn| iua| nvy| hfc| hwu| sdp| lbi| dqs| idz| qjp| fbk| xiy| aun| pbg| iae| tin| umn| lvr| quv| vjp| hqv| apv| ftc| emr| jcf| ntm| fuh| vyk| wsa| kga| auh| lqs| oqj| sfy| tda| txk|