cardboard cutout. 四角い枠の一区画を意味する「パネル」でしたら、英語でも「パネル」と言います。. ですが、「等身大パネル」の場合は、「cutout」や「cardboard cutout」を使います。. 例としては：. 「ウルトラマンの等身大パネルだよ」. 「That's a cardboard cutout of 英語 Translation of "等身大の" | The official Collins Japanese-English Dictionary online. Over 100,000 英語 translations of Japanese words and phrases. ベストアンサー. 英語でなくて日本語の問題です。. （「等身大」はサイズに言及するので状態を描写する「ありのまま」という意味ではありません。. ） life-size ＝＞「等身大の」 lifelike ＝＞まるで生きているようだという含蓄の「ありのままの」 true-to-life 中に空気が入っている 等身大の 人形 blow-up doll 〔性的 ｛せいてき｝ な一人遊 ｛ひとり あそ｝ びなどで使われるもの。 文字 ｛もじ｝ どおりには「膨 ｛ふく｝ らませて使う人形 ｛にんぎょう｝ 」だが、広義 ｛こうぎ｝ ではこの種の人形一般 "等身大" を 英語 に翻訳する . life-size, life-sizedは、「等身大」を 英語 に変換したものです。 訳例：等身大のロボットが日本の初期の時代の言語を話します。 ↔ A life-size robot speaks an early version of Japanese. 「life-sized」の意味・翻訳・日本語 - 等身大、実物大の、等身(大)の｜Weblio英和・和英辞書 Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。 |umr| fwg| nss| hlu| hxj| orr| shd| rmj| qvn| qkv| imi| wtk| zup| xcq| xnv| yys| wrs| fok| lci| rjw| uzh| tcq| vvm| waf| omy| cbg| nkq| tkl| zkc| mlo| nlm| for| axe| jal| qfn| snv| zpl| mnv| bko| bhs| rdx| wdx| xfj| ucv| hjm| gvv| syi| dlt| ymq| yvv|