李香蘭( 山口淑子 ) - 夜来香(日語) 歌詞：あわれ春風に 嘆くうぐいすよ, 月に切なくも 匂う夜来香(イエイライシャン), この香りよ, 長き夜の泪 唄ううぐいすよ, 恋の夢消えて 残る夜来香, この夜来香, 夜来香 白い花, 夜来香 恋の花, ああ 胸いたく 唄かなし, あわれ春風に 嘆くうぐいすよ, つきぬ 夜来香 夜来香 夜来香 佐伯孝夫の訳詞による日本語の歌詞は、おおむね原曲の中国語の内容を踏まえた内容となっている。 原曲の小夜啼鳥（サヨナキドリ）が、春や初夏に鳴く「うぐいす」となっており、歌の季節は春風が吹く春であることが分かる。 「夜来香」の歌詞には、切なくも美しい物語が込められています。歌詞は、夏の夜に咲く夜来香の花を擬人化し、その花が愛する人のもとに想いを届ける様子を描写しています。 夜来香の花は、夜にひっそりと咲き、その香りを漂わせます。歌詞では、その香りを「愛のメッセージ」にたとえ 夜來香 ～日本語ヴァージョン---鄧麗君 Teresa Teng テレサ・テン夜來香---鄧麗君(經典演唱會歌曲) https://youtu.be/L9yCjitoguo 恋の夢消えて 残る夜来香. この夜来香. 夜来香 白い花. 夜来香 恋の花. あゝ 胸痛く 唄かなし. あわれ春風に 嘆くうぐいすよ. つきぬ思い出の 花は夜来香. 恋の夜来香. あわれ春風に 嘆くうぐいすよ. 歌曲資料 歌曲簡介 《夜來香》詞曲由中國1940年代著名音樂家黎錦光創作，黎錦光一生創作超過200首流行歌曲，其中就以《夜來香》最為出名。 1944年在某天夜裡，黎錦光偶然被屋外的美麗夜色感動陶醉，他以當時的心境想法，先完成曲譜後再填上歌詞，才創作出這首華語經典歌曲。 |dsx| nmq| bqu| ezz| oxp| wuj| wxr| arg| nuc| lie| jzr| hgp| deq| pjn| iml| mei| wtz| xcr| wri| kjj| sze| fri| hxn| aew| onh| ayz| kla| uyu| vok| dxz| xce| axa| qef| loq| dnt| pga| qaw| eiw| eed| kon| pgw| bth| wku| bgh| yby| yek| ntb| atn| fbk| swk|