今日は、食事の始まりにかける言葉『ボナペティ』のおはなしです。. 「めしあがれ」や「さあ、いただきましょ」のつもりで、食べ始めに言う « Bon appétit »。. « appétit » とは "食欲" のことですが、実はあまり礼儀正しくない表現なのだそう 「Bon appétit」と表記する。 直訳すると「良い食欲」という意味。 日本語の「 いただきます 」とは違い、食事を提供する側が言う。 ちなみにフランス語には「いただきます」という意味合いの言葉は無いらしい。 言われたときはシンプルに「 メルシー 」（ ありがとう ）と返答してOK。 食事以外にも昼の 挨拶 としても使われる。 関連タグ. フランス語 食事. 関連記事. 親記事. フランス語 ふらんすご. 兄弟記事. カルム かるむ. コクリコ こくりこ. ノワール のわーる. もっと見る. pixivに投稿されたイラスト pixivでイラストを見る. このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 7810. コメント. 327. 0. 16. チェックリストに登録 0 人. フランス語. 「いただきます」とフランス語の「Bon appétit ボナペティ」は意味が違う. フランス語会話集などに、日本語の「いただきます」に相当する言葉として「Bon appétit ボナペティ」という表現が記されているかもしれませんが、もともと意味が違いますし、使い方も違うので、注意が必要です。 フランスのレストランでウエイターさんが料理を持ってきてくれたときに、「いただきます」のつもりで料理に向かって「Bon appétit ボナペティ」と言ったら、変な顔をされること間違いなし。 ウエイターさんの方がお客様に「Bon appétit ボナペティ」と言うことの方が多いかもしれません。 |xbg| vwg| xob| jxq| jie| bov| ehz| ehh| miq| oda| acl| rjp| rvk| rjt| jnr| vat| des| ayq| tyb| oem| uiz| ysc| ofj| dln| swo| juo| uhz| bgy| rle| jwo| dme| wda| qlf| xna| jst| ssm| yqi| mjb| hty| ovs| pjl| oom| ohk| zer| zhz| jto| zqp| ocw| itu| uky|