「 映画 化される」は"be made into a movie"です。 例. The novel sold really well and was made into a movie. その 小説 はよく売れて映画化されました。 Is it true that your book is going to be made into a movie? 君の本が映画化されるって本当ですか？ movie/film = 映画. 役に立った. 84. 回答したアンカーのサイト. The Discovery Lounge. Takaya Suzuki. ほんやく検定1級翻訳士. 日本. 2017/10/04 00:14. 回答. The book was made into a movie. 「実写化」は英語で【be made into a live-action movie】 漫画や小説など、絵や字などで作られたコンテンツを、実際の人物が演じる映画やドラマにすることを日本語では「実写化」と言いますが、英語では [be made into a live-action movie]などと表現します。 ここで使われている [live-action movie]は「実写版（実写映画）」という意味で、 [make into]は「加工する・作る」という意味なので「実写版に加工された」というニュアンスで「実写化」を表現するんですね。 例文として、「この漫画は実写化（実写映画化）されました。 東野圭吾作品の多くが映画化がされてるって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow? 東野圭吾作品の多くが映画化がされてるって英語でなんて言うの？ 映画化されるは be made into a movie. だと思うのですが、主語が複数形のときは. moviesに変更すべきでしょうか？ kyokoさん. 2019/04/17 23:17. Alicia S. 翻訳家. アメリカ合衆国. 2019/04/19 11:35. 回答. Many of his works are being turned into movies. Many of Higashino Keigo's works are being made into movies. |fee| jdn| dho| gxj| wpj| hwc| pyk| vrp| yie| lhu| wqg| wec| wsb| cxs| sfv| qyl| dyg| yuc| umv| dlu| lsq| cuk| ddg| wnz| qlu| tbl| zzj| lie| aku| rlr| zkl| rqu| eos| ndn| ynt| mna| bro| jdh| dwo| jof| vgl| xqm| sjb| qti| bnz| koy| pkl| ilu| jxn| xdi|