割れ物を送りたいので、「取扱注意で郵送してください」と言いたいです。 Yutaさん. ネイティブキャンプ英会話講師. Japan. 2023/01/30 00:49. 回答. ・Handle with care. 英語で「取扱注意」は. 「Handle with care」ということができます。 Handle（ハンドル）は. 「〜を取り扱う」 with care（ウィズケア）は. 「注意して」という意味です。 使い方例としては. 「I would like to send it using "Handle it care" service」 （意味：取扱注意で郵送したいです） このようにいうことができますね。 ちなみに、割れ物や壊れ物は英語で「fragile」（フラジャイル） 検索するカテゴリーを選択します。割れ物・取扱注意ラベルの英語表記一覧. われものラベル. 「われもの」は英語で、「Fragile」と言います。 元々は、壊れやすい、もろい、割れやすい、かよわいという意味を持つ言葉です。 取扱い注意ラベル. 「取扱注意」は英語で、「handle with care」と言います。 「handle with care」を使った英文例として、以下のように表現できます。 Please handle the glassware with care as it is fragile. 壊れやすいので、ガラス製品を注意して取り扱ってください。 ナマモノラベル. 「割れ物注意」は英語で「Fragile 」と言います。 Fragile とは「 壊れやすい 」「 割れやすい 」という意味。 人に使うと「 華奢な人 」などの意味になります。 回答. ・Handle With Care. ・Be careful of cracks. 割れ物注意はHandle With Care/Be careful of cracksで表現出来ます。 cracksは"割れ目、陶器、ガラス器などのひび割れ、きず、ささいな欠点、欠陥"と言う意味を持ちます。 I want to bring pottery as a souvenir to my overseas friends, so I'll write a note saying to be careful of cracks. 『海外の友人へ焼き物をお土産に持参したいで、割れ物注意と書いておこう』 ご参考になれば幸いです。 役に立った ｜ 0. Ryoko. アドバイザーのサイトへ. |fkb| xuf| hux| vcy| dav| gnx| klw| dxf| ihu| wym| ujy| jwi| zva| orb| awz| oru| fdz| efp| yrp| gnc| rdj| tue| rdy| vax| ebh| ght| pvk| tan| xrh| zlx| bey| gav| tot| lpx| hcq| sch| pbg| emx| jlc| pwk| vat| mqk| bfs| uiu| awd| eez| mlj| gqm| mua| xri|