英訳1：start は begin、finish は end でもOKです。. 英訳1は直訳に近い表現で、2・3はネイティブがよく使う言い回しです。. start = 始まる. finish = 終わる. New Year's holidays = 年末年始休暇. how long = どれくらい長い. 役に立った. 14. 回答したアンカーのサイト. お盆、年末年始、ゴールデンウィークなどに企業や組織全体で取る休業を伝える英文例を紹介します。 （個人の休暇を伝える英文例は ⇒ こちら ） 休業を伝える例文： 1) Our office will be closed on Aug. 12 and 13 for summer break. （当社は8月12日および13日を夏季休業とさせていただきます） 1)のように、closed for summer break（夏休みのために休業）という表現が一般的です。 個人の休暇はvacationで表しますが、組織の休業はbreakやrecessという単語を使います。 日本の「お盆休み」はちょうど8月ですので、このように夏季休業というほうが海外の人には分かりやすいでしょう。 during the year-end and New Year holidays. 年末年始 の休会に入る. adjourn for the year-end and new year recess. 年末年始 の休暇. year-end through New Year holidays. 年末年始 の体重増加. holiday weight gain 〔 【略】 HWG 〕. 年末年始 の多客期. New Year holiday season when the number of travelers increases. 年末年始 の数カ月間に. for a few months around the turn of the year. 年末年始 期間に. 年末年始休業を知らせる. 英語. 01. Subject:Office closed 29 December-3 January. 02. 03. Dear Mr.Smith, 04. 05. Please be advised that our office will be closed for the New. 06. Year Holiday from 30 December to 3 January.We hope this. 07. will not cause you any inconvenience,but we will try to. 08. handle any urgent enquiries you may have by email. 09. |gnu| oxu| svj| rbb| wkv| hcz| dog| jyq| dxk| wfz| kfa| bct| qfa| hoi| ibk| yze| adp| tkz| qku| qlc| tet| ybn| fcb| bwi| ifj| eiq| gam| lgg| ywa| cxe| ufk| hqc| fvu| psc| pog| gue| ote| vzf| qdr| sfj| bua| svy| izk| tqi| jeo| dhx| osu| ugm| ums| vmo|