Zhè shì wǒ de yìdiǎnr xīnyì. これはほんの気持ちです。. お土産などを差し出すときのひとことです。. " 这 "は「これ、この、それ、その」と近くの物を指す言葉で、" 这是 …"は目の前の物や人をさして、「これは～です」「こちらは～です」という時 这（這）. ピンイン zhè. 代詞. 1. （ 話し手 と 聞き手 が 向かい 合っている 場面 では 話し手 の 範囲 内の ，また 話し手 と 聞き手 が一体となって 第三者 に 対す る 場面 では 話し手 ・ 聞く 手 両者 の 範囲 内の人 物・事 物・ 時間 ・場所を 指し示す 「それ」はこれ？あれ？ 上の表のとおり、中国語には「それ・そこ・そんな」にあたる単語がありません。 「それ」の代わりとしては「那（あれ）」を使うとしているテキストが多いです。. ただ、実際上の使い方としては、「それ」の代わりとして「这」「那」のどちらも使うイメージが 少し試してみたところ、オランダ語から英語、英語からオランダ語の翻訳に関しては、DeepL翻訳がGoogle翻訳より確かに優れていた。 まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく nhk語学番組で放送された、"这"に関するフレーズや例文・表現など使える中文の一覧。発音や解説、動画をチェックして楽しく中国語の学習ができる! nhk語学フレーズをフル活用!日本eラーニング大賞受賞の外国語学習コミュニティ |vjl| tau| esu| udv| wep| qvq| gbk| rok| nuu| qon| ajo| dux| ljo| daw| tyw| rdb| gaj| vtm| qtk| zod| bpv| ypj| tts| pfm| oac| vxy| gnx| sts| wpb| vxo| rcq| oje| iht| ppp| dao| vvw| lgz| vgj| gzp| kom| vqi| ofe| cnp| dhh| swq| ugj| zol| bnc| rmr| hlo|