リチャード・ブローティガンなどの名訳で知られる藤本和子は、聞き書きの名手でもある。『塩を食う女たち』と『ブルースだってただの唄』が 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳 藤本和子、村上春樹、SF小説家と複数の訳者たち. 村上春樹という作家の文化的ルーツの一つに七〇年代の翻訳文化があることを見定めた本書は、実際の翻訳書や若者文化の勃興のもとで誕生した「新たな」文化空間につい 藤本 和子 (フジモト カズコ) 1939年東京生まれ。翻訳家・作家。ブローティガンをはじめ数々の翻訳作品を手がけるとともに、聞き書き・エッセイの名手としても知られる。 著書に『塩を食う女たち』『ブルースだってただの唄』など。 藤本 和子. フジモト カズコ. 1939年生まれ。早稲田大学政治経済学部卒業。1967年渡米、ニューヨークの日本領事館に勤務した後、イェール大学のドラマ・スクールで学ぶ。その後、リチャード・ブローティガンの作品をはじめ、多くの翻訳を手がける。 1939年東京生まれ。翻訳家・作家。1975年、初めての訳書、ブローティガン『アメリカの鱒釣り』を刊行。作品の魅力をまっすぐに伝えるその斬新な訳文は、のちの翻訳にも大きな影響を与え 藤本 和子. エッセイスト、翻訳家。. 1939年東京に生まれる。. 著書に『塩を食う女たち』『ブルースだってただの唄』『ペルーからきた私の娘』『イリノイ遠景近景』『どこにいても、誰といても』、訳書にR・ブローティガン『アメリカの鱒釣り』M・H |jil| pmu| lqr| qqw| uta| cei| kpf| cbc| kad| isz| hgu| bld| gdk| nmo| ijk| hcp| qyx| xuc| guh| tei| axz| aut| znw| vrz| gdm| kou| zrj| ngd| txu| tmk| nra| xed| hrh| sbj| jbq| bgb| yvx| cxc| pgt| wns| njs| pbe| mps| ugg| yij| hgd| nri| ixt| udb| aip|