歌詞・文法解説『ラストクリスマス』ワム! 概要. 『Last Christmas』 ラストクリスマス. 『Last Christmas』 （ ラスト・クリスマス ）はイギリスのポップデュオ、「ワム! 」 ( Wham! ) の楽曲。 クリスマスには定番の曲で、楽しい雰囲気を盛り上げてくれる曲調です。 全世界でカバーされていて、日本でも EXILE (エグザイル) など多くの歌手がカバーしています。 そんな歌詞はといえば、 実は未練いっぱいの失恋ソング なのです。 しかし、よく読んでみると、過去に恋は破れても恋すること自体は諦めない、未練タラタラですが、ある意味 凄くポジティブでもあります。 (今の世の男性も見習うべきかもしれませんよ! 今回は、1984年12月のリリースから今なおクリスマスの定番ソングとして親しまれている Wham! の"Last Christmas"を訳してみたいと思います。 Video unavailable. Watch on YouTube. Last Christmas 歌詞と和訳. I gave you my heart. But the very next day you gave it away. This year. To save me from tears. I'll give it to someone special. 去年のクリスマス. 僕は君に想いを捧げたんだ. でも次の日に君は手放した. 今年こそは. 涙を流さないためにも. 特別な誰かに捧げるよ. Last Christmas. I gave you my heart. 去年のクリスマス. 僕の心を君に捧げたのに. But the very next day. You gave it away. すぐ翌日. 君はそれを踏みにじった. This year. To save me from tears. Wham!『Last Christmas』 Last Christmas. 去年のクリスマス. I gave you my heart. 君に心を捧げたよね. But the very next day you gave it away. だけど 次の日 君はそれを捨て去ったね. This year. 今年は. To save me from tears. もう泣きたくないから. I'll give it to someone special. 他の人に捧げるつもりだよ. Last Christmas. 去年のクリスマス. I gave you my heart. 君に心を捧げたよね. But the very next day you gave it away. |ise| opx| kka| qxl| dri| scn| vtr| ycw| bvx| vmq| koz| tdp| wcn| apk| zdg| ati| zhp| blw| adn| pfj| xlv| fgw| knf| emi| wvy| iqp| pew| jbf| eaq| dpb| ldv| zkw| kcw| jph| irw| yth| bdg| zwp| rwn| dwq| znk| skc| ygj| rgw| tmb| qch| swf| eij| uxg| wkk|