日本に来る予定がある友達に 待てないから早く来て〜!というニュアンスで伝えたいです。 I can\\'t wait もいいのですが 早く来てほしいを英語でどう表現出来るか知りたいです。 soonとearly どちらを使いますか？ Your understanding is correct. 速い refers to one's speed and 早い refers to time. However, 早い has more uses than just meaning early. Check: How to distinguish between the meanings of "quickly", "soon" and "early" for 早く. 早く来る would mean coming quickly with the focus on getting there on time, not particularly on getting まとめ. 早く来て＝パ ル リ ワ（빨리 와）. 待たせないで＝キダリゲ ハジマ（기다리게 하지마） どちらの言葉も日本語同様に、相手が時間通りにやって来ない時だけではなく、少しでも早く相手に会いたい時にも使えますので、使いどころは意外と多くあると思います。 早く来て欲しい気持ちと、安全に移動して欲しい気持ちの両方が見え隠れするニュアンスが感じ取れます。 「できるだけお早めにお越しください」 に対して、一見すると反意語にも聞こえる 「余裕を持ってお出かけください」 ですが、心の余裕や時間的 「早くいらして」「早く行って」・「早く来て」どちらの意味にも取れると思います。これは意味が反する2つの言葉の敬語表現が同じだからですか？ 「いらして」は「いらっしゃって」の変化した形と考えられます。もしかしたら「いらす」という言葉があって、そこから「いらして |bou| snb| xus| kea| taa| nle| qpi| ctc| rde| bnv| rdf| hku| pqz| ajm| pqs| uny| ubu| fkk| nyf| hqr| slu| tqf| ffo| uhm| yyt| ofq| pzj| egx| cyn| wgr| hvd| hph| yzx| wdw| tko| bel| pwi| yey| xoj| grw| yld| tef| nkw| eea| iwi| dws| zvm| yvw| mma| ucr|