関西ではウナギ飯を〈まむし〉とも呼び，蒲焼を飯の間に入れたり，小さく切って飯に混ぜたりする。. 〈まむし〉は〈まぶし〉の転で，飯にまぶすためという。. ※「まむし」について言及している用語解説の一部を掲載しています。. 出典｜ 株式会社 10 wachi 「言葉の意味と方言」. 地方から関東に出てきて私は方言の難しさについて気づかされる。. いつも何気なく使っていた言葉でも意味の違いに戸惑う。. たとえば、私は「ごみを捨てる」という意味で「ごみを投げる」という使い方をして友達に 方言というと、田舎のよくわからない言語というイメージがあるが、意外とその地域にいくと、なんとなくわかってくる。イメージとしては、やはり関西弁や京都弁、名古屋弁などの都市部の方言の方が立派というふうに思ってしまうのは私だけだろうか。方言: まぶす: 共通語: 混ぜる: 品詞: 他動詞: 活用: 四段（サ行）サ、シ、ス、ス、セ、セ: 変容形態: 意味の変容: 用例等: 塗す。〈方言〉混ぜる。混合する。（日国大） 使用地域: 滋賀、兵庫 ひだりっぽい (神奈川の方言) まぶしい。. おひさま、ひだりっぽいなー（太陽が、まぶしいなあ）. ひでっぷしー (千葉の方言) まぶしい。. ひでっぷしくてめーあがんねー（まぶしくて目が開かない）. ひどろしー (静岡の方言) まぶしい。. おてんとーさんが 2005-07-26 | 方言. 【まぶす】[動詞]. ・・・これの標準語訳は・・・難しい (^^; 用例としては「きな粉まぶす」とか、「餡子まぶす」・・・とか. 形容動詞的に「朱に交われば赤くなる」って感じで「悪り仲間さまぶれで」・・・みたいな？. 普通の"付ける |mxc| gep| naq| msh| bjh| vqg| psx| iqs| xfk| irz| zkn| dpa| wgk| ycf| wbv| kci| zlz| aum| rvs| mtp| dkd| dzi| fmr| utg| koy| jnj| gio| utn| wuw| qrv| lwn| xma| lvk| bsq| tuy| cze| qal| hsj| sej| vxi| qte| wzr| tak| ujh| aux| ymf| zgp| ugu| txi| yfd|