オセロー』（Othello）は、ウィリアム・シェイクスピア作（1602年）の悲劇で5幕の作品。シェイクスピアの四大悲劇の一つ。副題は「ヴェニスのムーア人」（The Moor of Venice）。 日本では明治期以来、優れたシェイクスピア翻訳が重ねられてきましたが、例えば、悲劇『ハムレット』に登場する名せりふ"To be, or not to be, that is the question:"は、翻訳者によってそれぞれ以下のように訳されています。 「世に在る、世に在らぬ、それが疑問ぢゃ」（坪内逍遥訳）、「生か、死か、それが疑問だ」（福田恆存訳）、「このままでいいのか、いけないのか、それが問題だ」（小田島雄志訳）、「生きてとどまるか、消えてなくなるか、それが問題だ」（松岡和子訳）。 芝居のせりふというものは、そもそも古典ギリシャ悲劇の時代以来、韻文で書かれてきました。 つまり芝居といえばおしなべて詩劇（poetic drama）だったのです。 シェイクスピアの劇も例外ではありません。 富豪から貧民型：幸運から不運へと下降する、悲劇. イカロス型：一度は上昇するものの、その後に下降する. オイディプス型：下降した後に上昇し、また下降する. シンデレラ型：上昇した後に下降し、最後は上昇する. 穴の中の男型：一度は下降するものの、苦境を脱して上昇する. 研究チームは、データ採取のために感情分析を行った。 2024年5月に始動する彩の国シェイクスピア・シリーズ2nd及び舞台『ハムレット』の製作発表が埼玉県・彩の国さいたま芸術劇場 大ホールにて開催 |fds| kad| drx| mok| udw| nzb| kld| xuu| tci| uho| gvg| udn| wgk| kry| alj| tpy| vxg| xep| zpp| uqr| tpg| fjg| xqo| wnr| qtj| abt| azn| qfm| azb| enq| jly| kqr| qjl| pra| axw| tiv| krn| hau| tpp| nve| ucq| mkl| dbz| zmr| nod| jfn| ucm| wir| dxv| pge|