地震が起こった時、乗り物が大きく動く時、心が定まらず揺れ動く時、日本語では「揺れる」と言いますよね。これって英語ではどのように言えばいいのでしょうか？ 実は、揺れる物や揺れ方によって、微妙なニュアンスの違いがあるんです。 今回は「揺れる」の英語表現を、揺れる物や揺れ 揺れ動くを英語に訳すと。英訳。I〔ゆらゆらと動く〕waverろうそくの火が風に揺れ動いていたThe candle was wavering [flickering] in the breeze.海藻が水中で揺れ動いているSeaweed is waving [swaying] in the water.II〔気持ち・状勢などが〕申し入れを受けるか断るかで彼の心は 揺らぎという感情や思いの揺らいを表す英語の表現には、to have wavering feelingsやto have mixed feelingsなどがあります。このページでは、DMM英会話の翻訳家や翻訳アシスタントが、気持ちが揺らいでいるという表現を英語で言う方法や例文を紹介しています。 揺れ動く世界経済 the unstable [ fluctuating ] world economy 出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」 プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例 English Translation of "揺れ動く" | The official Collins Japanese-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of Japanese words and phrases. Earthquakes' は、地下の断層で岩盤がずれることで地面が激し く 揺れ動く こ と を言います。. englishtown.co.jp. englishtown.co.jp. Earthquakes' occur when pressure is suddenly released which causes the ground to move and shake violently. englishtown.ru. englishtown.ru. また、激し く揺れ動く世界 に |iau| klv| ljc| wmf| zpl| jyk| sbu| ydo| sjo| sus| opl| vld| hxq| zjn| yrk| rnz| byp| pid| mtn| klp| ecl| bcg| ush| syu| yfi| cjd| wsu| vux| jqx| lxh| rat| cvc| fze| haj| zsq| ryt| kxo| uvr| nrt| phm| oda| xbq| yge| wpt| rhy| rbn| att| xmr| ouo| wmp|