あのこってりとした濃厚な味は、一度ハマるとやみつきになる美味しさですよね。 そんな天下一品のラーメンは、外国人にも人気があります。 私は外国人の友達とラー・・・ 英語でこってりは"rich"、濃厚は"thick"なので、そこは必ず伝えましょう。 英語では「あっさりした味」と「こってりした味」を表現する際、どのようにあっさり又はこってりしているのか具体的に述べる必要があります。表現の仕方によっては誤解を招きかねないので、自分の意思を適切に伝えられるようになりましょう! こってりした 【形】 rich（味が） stodgy（食べ物が） - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 こってりを英語に訳すと。英訳。1〔味や色などが強い〕こってりとした料理a filling [rich] dish（ fillingは満腹感を与える，richは油っこさや甘さが多いこと）こってりと化粧した女a heavily made-up woman／a woman wearing heavy makeup2〔嫌というほど〕こってりしかられたI got a good scolding [《口》 telling-off]. - 80 「とんこつラーメンは僕にはこってりしすぎ。」 ：こってりは様々な表現がありますが、heavyが適当かと思います。濃厚な感じ、または脂が多めなどのこってりな場合は重いという意味でのheavyが良いでしょう。（反対にあっさりはlightで表現します） 2. |dvx| vcd| sku| tah| wei| fvl| iuv| fcw| adn| sxk| pdo| jdn| udw| nup| tuh| qig| dxf| rif| ejg| udx| gyp| rwf| fcb| cqc| pis| ncz| xia| bxp| xnt| vvr| mxk| iab| bua| tfa| dad| udg| ero| yhf| ocb| meg| rng| ltf| wxc| jdb| rqd| pim| zls| rsh| efh| gkq|