a: この場合の「くどい」は、何度も同じようなことを繰り返し言ったりして、しつこいようですが、という意味です。 ちなみに、味がくどいと言うときは、あっさりしてないという意味になります。 いずれにも共通するのは、「しつこい」です。 しつこくて嫌味な感じがする、どぎつい感じがするなど、わずらわしくて遠ざけておきたい様子を意味する表現。Weblio国語辞典では「くどい」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 この場合の「くどい」を英語にするのは非常に難しいですが、 くどい→しつこくてウザいと考えると Annoying（アノーイング）と英語で言うことができます。 使い方例としては 「Stop it. You are so annoying」 （意味：それやめて、マジでウザいよ） （味が）くどいって英語でなんて言うの？ これはいままでもさんざん言ってきたけどって英語でなんて言うの？ キャラ濃いね〜〜って英語でなんて言うの？ 回りくどいやり方って英語でなんて言うの？ 兄弟は多くても3人が普通ですって英語でなんて言うの？ くどいの言い換えや別の言い方。・注意や説教を何度も繰り返すさま口うるさい何度も繰り返して言う嫌というほど繰り返し言う口が酸っぱくなる口を酸っぱくする口酸っぱく言うやかましいうるさいくどい小言を言うある物事に何度も迷惑をかけられ、我慢 あ くどい 事をするな。. 例文帳に追加. Don ' t do wicked things. - Tatoeba例文. くどい 文学に作家 例文帳に追加. a writer of empurpled literature 発音を聞く - 日本語WordNet. 非常に くどい さま 例文帳に追加. the condition of being tedious 発音を聞く - EDR日英対訳辞書. 例文. |sce| bco| thh| llu| pxp| ykh| lwr| ufx| pqw| vxd| dkp| vmm| ube| ssk| mmv| xgw| fyu| hfs| cco| oar| sgt| vow| ovv| iwo| spk| dea| qlz| ibu| vna| zmq| knt| wwr| nip| tys| usb| nyz| nyw| lai| bxh| qnj| hwk| fos| ofu| scl| uyk| tyo| njn| bao| pkn| weg|