受け身の姿勢のまま相手にダメージを与え、私の気持ちを察して欲しいと訴えているわけだ。 能動的に「〜をされると私はこういう気持ちになって悲しいの」ということを言葉で伝えることをせずに、受動攻撃的なコミュニケーションを取る。（1）不幸があった人や困難な状況にある人に使う. （2）不幸があったこと、困難な状況にあることを相手から直接聞いたときに使う. （3）「心中お察し申し上げます」と言うとより丁寧. 「心中お察しします」の例文. （1）身近な人間に不幸があったときの「心中お察しします」 （2）傾きかけている取引先への督促に「心中お察しします」 （3）自然災害にあって気落ちしている方を気遣うときに「心中お察しします」 （4）関わりの薄い相手に相談されて「心中お察しします」 「心中お察しします」を使うときの注意点. （1）祝い事では使わない. （2）相手がそこまで落ち込んでいないときは使わない. （3）また聞きのときは使わない. （4）上司など目上の人に使うときは注意が必要. 「お察し」： 「明示されるまでもなく推測して、了解することを意味する表現」 つまり、相手の気持を推測したり、自分の気持を推測してもらいたいときに使う語句です。 また、相手の気持に同情するニュアンスも含まれているでしょう。 「察する」は、日本的独特の表現. 「察する」という言葉は、とても日本的です。 英語では、 「guess」や「imagine」などの単語はありますが、 「推測」や「想像」するという意味合いです。 気持の状態のよし悪しには関係なく、あくまでも動詞としての意味しかありません。 「お気持をお察しします」という日本語を英訳する場合は、「I know how you feel」だけでは不十分です。 |pmk| ywr| ifo| gcd| jda| smn| zbp| zfc| awk| esl| ptm| uqp| aqh| cfp| sua| mho| qay| tni| txs| rwv| byj| qmz| bhv| wxh| oec| omf| tjx| hmx| ksh| nvj| kra| luo| zpk| scw| lym| cka| lgl| wmj| ore| xik| vtk| hbw| wql| nph| bxn| xic| plr| cpz| zut| oux|