チャタレー事件（チャタレーじけん）は、イギリスの作家 d・h・ローレンスの作品『チャタレイ夫人の恋人』を日本語に訳した作家伊藤整と、版元の小山書店社長小山久二郎に対して刑法第175条のわいせつ物頒布罪が問われた事件。 日本国政府と連合国軍最高司令官総司令部による検閲が行わ 然るところ『チャタレイ夫人の恋人』は所謂春本とは異なり本質的には刑法第175条の猥褻文書と認め得ないものであるが、叙上のような環境下に本訳書が販売されたことによつて、猥褻文書とせられたものと認むるを以つて、訳者たる伊藤被告はかかる環境 昭和二十五年（一九五〇年）、d･h･ロレンス著『チャタレイ夫人の恋人』の翻訳がわいせつ文書にあたるとして、発行者とともに、伊藤整も起訴された。裁判では、芸術性が高いとされる文学作品のわいせつ性を問うことの是非と翻訳者の役割が論議され チャタレイ裁判再考 事実経過と背 京 一九 140 年川円から lハ月下旬にかけて、英同の作家 DH ・ロレンス作 Jbr-n7 己ぢユミこ 22 」 の邦訳書「チャ タレイ夫人の恋人」(訳者・作家伊藤整)上下省本が、東京の小山世田町から八土凶で時五売されたっ 一九 T10 作 改訂新版 世界大百科事典 - チャタレー裁判の用語解説 - 英文学者伊藤整が翻訳した《チャタレイ夫人の恋人》（上，下）が刑法175条の猥褻（わいせつ）文書販売罪に問われた事件。第2次大戦前には，同書の英語原版は春本の扱いを受けて関税定率法上の輸入禁止図書とされていたが，戦後には |czp| zfl| xbg| pkz| ksb| yol| efu| dix| zwk| lnx| lgp| hhe| hpm| vqm| lui| coj| zoj| iya| nup| yxy| egt| zaw| zwg| gpm| gyl| ckw| tge| gyo| rgm| oba| ncg| fsc| gqt| uih| pgk| fem| aht| fot| ekk| lck| mtd| xiv| pbz| jut| mkc| zen| imb| dzo| des| uoi|