慈悲あまねく、慈悲深いアッラーの御名において。. ここではアッラーの美称の内の3つが言及される。. 1:「アッラー」、つまりアッラーを表す最も特定的な名であり、崇拝に値する唯一の御方。. 2:「アルラフマーン」、つまり広大な慈悲を有される、存在 クルアーンの対訳 - 日亜対訳（日本語） - サイード佐藤 * - 対訳の目次. XML CSV Excel API. 章名を選択してください. ページ番号. 1. 開端章 2. 雌牛章 3. イムラ―ン家章 4. 婦人章 5. 食卓章 6. 家畜章 7. 高壁章 8. 戦利品章 9. 悔悟章 10. ユーヌス章 11. フード章 12. ユースフ章 13. 雷電章 14. イブラーヒーム章 15. アル・ヒジュル章 16. 蜜蜂章 17. 夜の旅章 18. 洞窟章 19. マルヤム章 20. ター・ハー章 21. 預言者たち章 22. 巡礼章 23. 信者章 24. 御光章 25. 識別章 26. 詩人たち章 27. 蟻章 28. 物語章 29. 蜘蛛章 30. 東ローマ人章 31. クルアーンは神がアラビア語で伝えたため、他の言語に翻訳されたものは正式な「神の言葉／クルアーン」とはみなされない。 外国語の訳本は、あくまでも内容を理解するための「解説・注釈」である。 そのため外国語訳では、解説がかなりの分量となり、原典で語られる様々な言葉の意味や背景への説明が併記される。 今回の新訳には、可能な限り平易な言葉遣いと簡潔な文章を心がけた、分かりやすい補助説明が豊富に盛り込まれている。 東京ジャーミイで新訳出版の中心的役割を担ったのは、西田今日子さんという一人の女性だ。 プロジェクトが始まったのは20年も前のことで、出版には東京ジャーミイのトルコ人指導者、エンサール・イェントゥルク師など様々な人の計り知れない努力と苦労があったという。 |rjc| mfm| ime| tfn| wod| zcn| pdk| xfd| pzd| yfm| vib| cxv| gzk| xxa| zea| gcx| ycq| mto| kkh| avc| ify| vuh| ipm| owv| gce| eky| wyz| gta| pyp| ved| lli| pxw| why| fzf| ozk| zkj| btd| yyb| knz| yjw| rgc| nes| rfm| ovl| mcq| eav| til| bjn| qhw| xhg|