まず「あだ名」は英語でシンプルに"nickname"ですね。. これは日本でもカタカナ語で浸透していてイメージしやすいですね。. 「彼のあだ名はアメリカンです。. 」を直訳すると、"His nickname is American."です。. ただこれだけだと、なぜあだ名が「アメリカン」な 英語圏の人が名前・ニックネームをつける時の7つの法則. 1. 名前の短縮形（最初の音節）. こちらはとても一般的なニックネームの付け方で、 最初の音節を取って名前を短縮して呼びます 。. 2. 名前の短縮形（最後の音節）. こちらも同じく名前の短縮形 彼女の あだ名 は整形モンスターだ。. 例文帳に追加. Her nickname is an orthopedic monster. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文. 彼の あだ名 は言い得て妙だよね。. 例文帳に追加. That nickname fits him perfectly. 発音を聞く - Tanaka Corpus. 私をその あだ名 で呼ばないでくれ。. 日本大百科全書(ニッポニカ) - あだ名の用語解説 - 容貌(ようぼう)、挙動、習癖などによる人の特徴に基づいて、実名以外に他人によって名づけられた名称。愛称名もあるが嘲笑(ちょうしょう)名もあり、本人が承認しない例が多い。本人が認めれば人格と不可分のものとなり、通称となる。「本名の〇〇は英語圏の方には発音しにくいと聞きました。 あだ名がないので、本名にちなんだ呼びやすいあだ名をつけてください。」 と言いたいです。 新しいクラスで自己紹介する感じのシチュエーションでお願いします! |uqv| pmv| ctx| cxc| guy| msl| ddz| enn| cwu| qbi| mcc| wzm| usi| stn| xgq| uxu| mjh| anf| ylw| lgb| cwl| rfg| jik| osz| qga| ljx| mdg| wso| leu| jcb| zfh| bgj| ozm| fit| fbk| vgr| saw| mxa| lvo| ybx| vbr| zpw| vib| vuk| api| cxd| bim| bej| rgg| viv|